комичный — перевод на английский

комичный — comical

Комичный ты выпендрежник.

Comical little geezer.

Ты взираешь на мир с таких высот, что вся эта суета внизу кажется тебе комичной, да?

You see the world from such lofty heights... that everything below is a bit comical to you, isn't it?

Перед воображаемым оно смотрится комично.

Before the imaginary there's the comical.

И это эмоционально, но комично.

And it's moving, but comical.

Их мотивы столь неприкрыто очевидны, ваша честь, что почти комичны.

Their motive is so nakedly obvious, your honor, it's almost comical.

Показать ещё примеры для «comical»...

Но самый комичный персонаж — многострадальный м-р Уилкс.

Of course, the comic figure in all this is the long-suffering Mr. Wilkes.

О, конечно, но тогда я потерял бы комичный эффект, а это будет намного менее очаровательно.

I'd lose the comic effect, and it'd be less charming.

— Комично подобрал момент.

— Good comic timing.

Недовольны тем, что выглядят довольно комично.

Embarrassed by the fact that they do look rather comic.

Я не хотела, чтобы он был комичным, я хотела, чтобы он был настоящим.

I didn't want it to be comic, I wanted it to be real.

Показать ещё примеры для «comic»...