колпачок — перевод на английский

колпачок — cap

— Ну, колпачок?
Then my cap.
Снять колпачок, окунуть в мочу на пять секунд.
Remove cap and urinate on the absorbent end for five seconds.
А потом — шеечный колпачок.
And then I got a cervical cap.
Единственно как вы можете использовать что-то подобное, так это как колпачок для шариковой ручки.
The only thing I could think you could use something like that for would be as a cap for a Bic Biro.
Похоже, у тебя колпачок распределителя зажигания немного ослаб.
And it looks like your distributor cap's a little loose.
Показать ещё примеры для «cap»...

колпачок — pen cap

А колпачок?
Can I get the pen cap, too?
Она была с колпачком.
This came with a pen cap.
Колпачок.
The pen cap.
— Что? Не надевай колпачок.
Don't you cap that pen.
Я ела хумус колпачком от ручки.
I've eaten hummus with a pen cap.

колпачок — diaphragm

Мне ужасно неловко, но я поставила новый колпачок, и не могу его вытащить.
This is embarrassing. I got a new diaphragm and it's stuck.
У меня есть колпачок.
I have a diaphragm.
Во первых, я бы викинула противозачаточный колпачок.
Well, first thing I'd do is throw out my diaphragm.
Чарли, мне нужно пописать и вставить противозачаточный колпачок.
Charlie, I need to go pee and put my diaphragm in.
хотите, чтобы я платил за колпачок —
If you want me to pay for her diaphragm,
Показать ещё примеры для «diaphragm»...

колпачок — top

Похоже, у меня в носу застрял колпачок от ручки.
I might have got a pen top stuck in my nose.
Моя рука была на голове, я поскользнулась, а колпачок от ручки просто...
My hand was on my head and I slipped, and the top of my pen just...
У нас тут колпачок от ручки, левая ноздря, кончик немного торчит.
We've got a pen top, left nostril, slightly protruding.
Когда они прорвутся... сорви колпачок и нажми на кнопку.
When they come through, you pop the top and hit the button.
Такой же красный колпачок.
Same red top.
Показать ещё примеры для «top»...

колпачок — safety tip

Что играл во дворе. И что на пистолете был оранжевый колпачок.
That he was playing in his yard, and he had an orange safety tip on the end of his gun.
Когда пистолет оформляли как улику, колпачка на нём не было.
When the gun was booked into evidence, the safety tip was gone.
Вы видели колпачок на пистолете?
Did you see a safety tip on the gun?
Я не видел оранжевого колпачка.
I never saw an orange safety tip.
Офицер Тэнг, мальчик заявил, что вы не могли спутать его пистолет с настоящим, потому что на нём был специальный оранжевый колпачок.
Officer Tang, the kid's saying he had an orange safety tip on the end of his gun, clearly identifying it as a toy.
Показать ещё примеры для «safety tip»...

колпачок — bottlecap

Слушай, я хочу, чтобы ты сохранила колпачок от бутылки.
Hey, I, um, want you to keep this bottlecap.
Я давал вам колпачок?
Did I give you a bottlecap?
Я вам колпачок давал?
Did I give you a bottlecap?
— Народ, я кому-нибудь из вас давал колпачок?
Did I give any of you guys a bottlecap?
Кому же, бл#дь, я колпачок отдал?
Who the [bleep] did I give a bottlecap to?