колонист — перевод на английский

«Колонист» на английский язык переводится как «colonist».

колонист — colonist

Когда судно прибыло в Бостон, колонисты, переодетые индейцами, захватили его, вели себя крайне грубо и выбросили весь чай за борт.
As the ship lay in Boston Harbor, a party of the colonists, dressed as Red Indians, boarded the vessel, behaved very rudely, and threw all the tea overboard.
Это многое объяснило бы, тем более, у колонистов есть лишь фазер один.
It could explain much, especially since the colonists are armed only with phaser one.
Кажется, на этой планете полностью отсутствует жизнь, если не считать самих колонистов и разной растительности.
There seems to be a total absence of life on the planet. With the exception of the colonists themselves and various types of flora.
Мне приказано эвакуировать всех колонистов. Этим я и займусь, с вашей помощью или без нее.
My orders are to remove all the colonists, and that's exactly what I intend to do, with or without your help.
Я не знаю, что это за растения, и как они на вас действуют, но вы все возвращаетесь в поселение со мной, а колонисты поднимутся на корабль.
I don't know what these plants are or how they work on you, but you're all going back to the settlement with me, and those colonists are going aboard the ship.
Показать ещё примеры для «colonist»...

колонист — settler

Колонистов туда отправили выращивать зерна, создавать лес.
The settlers were sent there to grow crops, raise timber.
Ваши трионские колонисты, должно быть, выявили вулканический газ.
Your Trion settlers must have tapped the volcanic gas.
Центральное Командование было схвачено за руку, когда попыталось доставить оружие своим колонистам.
The Central Command has been caught red-handed smuggling weapons to their settlers.
Потом пришли колонисты. Они хотели стереть нас с лица земли.
Then the settlers came and tended to murder us on sight.
В глазах колонистов они превратились в монстров.
In the eyes of the settlers they became monsters.
Показать ещё примеры для «settler»...

колонист — Colonial

Это Колонист Один.
This is Colonial One.
— Говорите, Колонист Один.
Go ahead, Colonial One.
Понял, Колонист Один.
Copy that, Colonial One.
Колонист Один, это Галактика.
Colonial One, Galactica.
Колонист Один, это Галактика.
Colonial One, this is Galactica.
Показать ещё примеры для «Colonial»...

колонист — pilgrim

Это как первый День Благодарения, когда индейцы сели за стол вместе с колонистами.
It's like the first Thanksgiving when the Indians and Pilgrims sat down.
Ты знаешь, что колонисты не ели индейку в первый день благодарения?
Did you hear that the pilgrims didn't eat turkey on the first thanksgiving?
Потом колонисты их всех убили, забрали их еду и пошли на следующий день в церковь благодарить бога за удачу.
Then the pilgrims slaughtered them all, took their food, and went to church the next day to thank God for all their good luck.
День благодарения начался, когда первые колонисты и индейцы собрались, чтобы разделить друг с другом первый урожай.
Thanksgiving began when the pilgrims and indians Came together to share the bountiful harvest.
Да я знаю, что это не плотина Гувера, ту построили первые колонисты.
Well, I know it's not the Hoover Dam, that was built by the Pilgrims.
Показать ещё примеры для «pilgrim»...

колонист — colony

Несколько веков до прибытия колонистов с Земли.
For centuries before the Earth colony arrived.
Ты вернешся к колонистам, и убедишь своих друзей убраться с этой планеты.
You go back to the colony and persuade your friends to get off this planet.
Крупный, даже для корабля колонистов.
Big, even for a colony ship.
Но это корабль колонистов.
But it's a colony ship.
Но мы с Мэри не виделись, с тех пор, ка я присоединился к колонистам.
But Mary and I have not seen one another since I departed for the Colonies.
Показать ещё примеры для «colony»...