коллектор — перевод на английский

«Коллектор» на английский язык переводится как «collector».

коллектор — collector

Отведите этого человека к коллектору и утопите, как пса!
Take this man to the collector and drown him like a dog!
Возьмите коллектор.
Take the collector.
Кристаллическое Существо действует как гигантский электромагнитный коллектор.
The crystalline entity seems to function like a gigantic electromagnetic collector.
Мы устанавливаем коллектор на место и рассчитываем пристыковать его к семи часам.
We're moving the collector into position and should achieve lockdown in seven.
Развёртывайте коллектор.
Deploy the collector.
Показать ещё примеры для «collector»...

коллектор — sewer

Парки, за чьими оградами ты чувствуешь себя, как в клетке, гнилые болота вблизи канализационного коллектора, чудовищные заводские ворота.
The parks whose railings imprison you, the festering swamps near the sewer outlets, the monstrous factory gates.
После этого они стали стражами коллектора!
After that, they were sewer guards!
Попав в коллектор, не забывайте про время.
Once in the sewer, timing will be of the essence.
Вампиры часто используют коллекторы.
Vampires really jam on sewer systems.
— Запасной коллектор.
— The sewer got backed up.
Показать ещё примеры для «sewer»...

коллектор — manifold

Ты знаешь, что первым делом нужно вынуть карбюратор из коллектора?
You know how the first thing you do is you take the carburettor off the manifold?
Он падает вниз, катится по коллектору и попадает в двигатель.
It goes down, rolls along the manifold and into the head. You're fucked.
Можете добраться до коллектора правого двигателя?
Can you access the starboard manifold thrust?
Температурные изменения в топливном коллекторе.
Temperature variations in the fuel manifold.
У нас проблема с плазменным коллектором.
We are having a problem with the plasma manifold.
Показать ещё примеры для «manifold»...

коллектор — bill collectors

Коллекторы.
Bill collectors.
И это неплохо отпугивает коллекторов.
And it does scare away the bill collectors.
Когда моя мать задёргивала шторы, чтобы коллекторы не знали, что мы дома?
When my mother was closing the blinds so that bill collectors wouldn't know that anyone was home?
Дорогуша, я подумала, что ты коллектор.
Honey, I thought you was a bill collector.
Слушай, Лили как коллектор.
Look. Lily's like a bill collector.

коллектор — debt collector

Так ты коллектор, что ли?
So you're a debt collector?
Может быть, Стивена Хоровица убили, не потому что он был коллектором, его могли убить за то, что он прощал долги.
Steven Horowitz may not have been killed because he was a debt collector, he may have been killed because he was a debt forgiver.
К сожалению, ваш коллектор был слишком сентиментален.
Unfortunately, your debt collector had a sentimental streak.
Ты же стал коллектором... Стал убивать тех, кто не платит свои долги.
You became a debt collector... killing anyone who didn't pay up.
— Работает коллектором.
— He works as a debt collector.
Показать ещё примеры для «debt collector»...

коллектор — collection agent

А Барби был коллектором.
And Barbie was the collection agent.
— Коллектор.
— You're no collection agent.
А вы двое выглядели как коллекторы, вот мои инстинкты и сработали.
And you two looked like collection agents, so my instincts kicked in.