когда раздались выстрелы — перевод на английский

когда раздались выстрелы — when the shots were fired

Когда раздались выстрелы, я думал, что стреляют оттуда.

When the shots were fired, I thought they were coming from there.

Так, я был в туалете, когда раздались выстрелы, поэтому ничего не видел.

Okay, I was in the bathroom when the shots were fired, so I didn't see anything.

Так, мне просто нужно знать, где ты был, когда раздался выстрел.

OK, look, I just need to know where you were when the shot was fired.

Знаешь, поезд только отъезжал, когда раздались выстрелы

You know, the train was just pulling in as the shots were fired.

Когда раздался выстрел, я чуть не...

When that gun went off, I just thought--

Я никогда не забуду выражения их лиц, когда раздались выстрелы.

I'll never forget the look on their faces when that gun went off.

— К счастью для себя, когда раздался выстрел, я был здесь, на своем пляже.

Fortunately for me, when the gun went off, I was down here on my beach.

Вы сказали, если помните, что заперли дверь и спрятались за шторкой в душе, когда раздались выстрелы.

You told me, if you recall, that you locked the door and hid behind the shower curtain when the shooting happened.

Мне кажется, вы были не в ванной, когда раздались выстрелы.

I don't think you were in the bathroom when the shooting happened.

А где вы были, когда раздался выстрел?

And we were you when the gunshot was heard?

Я умывался, когда раздался выстрел.

I was, uh, washing up when I heard the gunshot.

Не успел я пробыть там и две минуты, когда раздался выстрел пробки.

I hadn't been there two minutes when I heard a pop.

Камера упала, когда раздался выстрел.

The camera's already fallen when the shot went off.

Тедди был с Дэксом вот тут, когда раздался выстрел.

Teddy was with Dex right here when the bullet hit.

Я был в поле, когда раздались выстрелы.

I was up in the fields when I heard shouting.

Мы подошли к судье, когда раздался выстрел.

We were at sidebar with the judge when there was a gunshot.