кобылка — перевод на английский

кобылка — filly

— А то и значит, Лизок, что вся наша прежняя вражда в одночасье прекратилась благодаря пугливости моей куцей кобылки.
— And even then Lizok , that all our old feud suddenly stopped curtailed due to startle my filly .
Берем молодую кобылку, успешно выскочившую замуж и возможность того, что она может родиться жеребенка, и что у нас остается?
You take one beautiful, happily married filly add the possibility of her giving birth to a foal and what's it leave you?
Ты не первый угонщик скота который пытается оторвать мою маленькую кобылку от стада.
Well, you're not the first rustler who's tried to cut my little filly from the herd.
Смотри, Прайд, какая чудная кобылка.
Check out the new filly. What a mane.
Сомневаюсь, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня.
Doubt there's a filly that could throw me.
Показать ещё примеры для «filly»...

кобылка — mare

Отмыть, отскрести — и из тебя, старушка, выйдет лучшая кобылка на свете.
Curry you up, clean you off, you'll be the prettiest old mare anywhere.
Кобылка?
Mare?
Это моя кобылка.
This is my mare.
Я зову Марию своей английской кобылкой, и часто ее объезжаю.
I call mary my english mare because I ride her so often.
Он покрывает свою первую кобылку.
He's covering his first mare.
Показать ещё примеры для «mare»...

кобылка — little filly

Какая-нибудь кобылка разбила тебе сердце?
Some little filly break your heart?
Слушай, если ты ставки делаешь, могу посоветовать беспроигрышную кобылку.
If you fancy a bet, I've got a little filly won't let you down.
Вы хороши, как кобылка в лунном свете.
Ain't you as pretty as a little filly in the moonlight?
А кто эта молодая кобылка?
Well, who's this little filly?
Я видела, как ты смотрел на ту кобылку сеньора Гомеса.
I see how you look at that little filly of Señor Gomez.

кобылка — horse

Не надо показывать зубки, кобылка.
No teeth, show horse.
Вам не следовало называть вашу королеву «Итальянской кобылкой»
You should never have referred to your queen as an «Italian horse.»
Они как дикие кобылки.
They're like wild horses.
Короче, если не хочешь бегать с дикими кобылками, иди в стойло и ложись спать.
So if you don't want to run with the wild horses, then go back to the barn and go to bed.