кобура — перевод на английский

«Кобура» на английский язык переводится как «holster».

кобура — holster

На нем пустая наплечная кобура.
He's wearing an empty shoulder holster.
Твоя кобура висит слишком низко.
Your holster's too low.
Так, чтобы когда ты схватишься за неё,.. ..пистолет не пришлось вынимать из кобуры слишком высоко, понятно?
So when your hand comes up... the gun clears the holster without coming up too high, see?
Один, например, любит вешать кобуру на плечо.
One, for instance, likes a shoulder holster.
Когда твоя рука поднимается вверх, ты всё ещё тянешь за рукоятку из кобуры...
When your hand comes up, you still clear your holster.
Показать ещё примеры для «holster»...

кобура — gun belt

У него была кобура с такой же отметкой.
The shooter had a gun belt with this same symbol on it.
Где ты достал кобуру?
Where did you get the gun belt?
Она сделала тебе кобуру.
So she made you a gun belt.
— У меня найдётся кобура.
— Well, I do have a gun belt.
— Вы захватите свою кобуру?
— Will you bring your gun belt?
Показать ещё примеры для «gun belt»...

кобура — hip

Его пистолет все еще в кобуре.
His gun was still on his hip.
Ну, оружие у него в кобуре, и на вид такой хороший парнишка.
Well, he's got his gun on his hip there, and he looks like a nice enough guy.
Пистолет, вынь из кобуры, быстро!
Pistol, off your hip, now!

кобура — still holstered

У одного было оружие, но оно было в кобуре.
Only one was strapped, he was still holstered.
Пистолет в кобуре ключ в зажигании.
The gun's still holstered, and the key's in the ignition.
Его пистолет в кобуре.
All right, this guy's gun is still in his holster.

кобура — holster that weapon

Спрячь пистолет в кобуру.
Holster that weapon.
Коллинз, убери пистолет в кобуру!
Collins! Holster that weapon!
Я прячу свой ствол в кобуру.
I'm holstering my weapon.