кляп — перевод на английский

На английский язык «кляп» переводится как «gag».

кляп — gag

У него был кляп во рту.
He had a gag in his mouth.
Слава богу, они убрали этот кляп.
Thank heaven they've taken that gag away.
В верхнем ящике есть платки, сделай мне кляп.
There's hankies in the top drawer you can use to gag me.
Выньте у него кляп.
Remove the gag.
Кляп!
Violinist, the gag.
Показать ещё примеры для «gag»...

кляп — ball gag

— Это кляп.
It's the ball gag.
Возможно, ты хочешь, чтобы я заткнул тебе рот кляпом.
Maybe you want me to make you wear a ball gag in your mouth.
Возможно, ты хочешь, чтобы я, заткнул тебе рот, кляпом.
Maybe you want me to make you wear a ball gag in your mouth.
Не заставляй меня доставать кляп.
Don't make me get the ball gag.
Я вытащу этот кляп из твоего рта Но если ты попытаешься что-нибудь сделать я затолкну его так далеко, что ты задохнёшься, усёк?
I'm gonna pull this ball gag out of your mouth. But if you try anything I'm gonna hit you so hard, you'll lose your hearing. You got that?
Показать ещё примеры для «ball gag»...

кляп — mouth

Тогда мы не будем трогать веревки и засунем тебе кляп обратно.
That leaves the ropes where they are. And you get back a lump in your mouth.
Как только шеф обнаружил следы масла на тряпке, которую использовали как кляп, Он яростно набросился на Грэхема.
As soon as the Guv found oil on the rag stuffed in Charley's mouth, he went at Graham with both guns blazing.
Извини, я снял бинты с его головы, и вытащил кляп изо рта, думал, может он еще жив.
I'm afraid I pulled the bandages off his head and... took the wadding out of his mouth, in case he was still alive.
Bы не можете говорить — во рту кляп
You can't speak either 'Cause your mouth is filled

кляп — bound and gagged

считавшийся мертвым, найден на ступенях полицейского управления, связаным с кляпом во рту.
A man thought to be dead, Found on the steps of the police department, Bound and gagged.
связанный, с кляпом во рту, брошенный на землю как мешок с картошкой.
A man bound and gagged, his body thrown to the kerb like a sack of grain.
— Я нашел его связанным и с кляпом во рту.
— I found him gagged and bound, see.
— Я... — Вы увидели мужчину, связанного, с кляпом, выкинутого из машины.
You saw a man bound and gagged and thrown from the back of a truck.

кляп — gag back on

Мне придется снова вставить кляп.
You know I got to put the gag back on.
— Верните кляп назад.
— Put the gag back on.
Если ты не хочешь слушать, что я хочу сказать, ... если ты не хочешь слушать, какую большую ошибку ты делаешь засунь этот кляп обратно.
If you didn't want to hear what I had to say, if you didn't want to hear what a big mistake you're making, you would've put that gag back on me...