клеветать — перевод на английский

«Клеветать» на английский язык переводится как «to slander» или «to defame».

клеветать — slander

Ну кто ж позволит так клеветать, Аркадий Варламович?
— What a cheek! It's slander!
Докажите, что я клевещу!
Prove that it's a slander!
Сабуро, вот почему ты клевещешь на меня?
Is that why you slander me?
Наша дружба умерла, но я клеветать не стану.
Our friendship is over, but I won't slander him.
Нельзя клеветать на людей. Это нехорошо, тетя Огюстина!
That's slander, you can't do that!
Показать ещё примеры для «slander»...

клеветать — cast aspersions

Вы осмеливаетесь клеветать на мои взаимоотношения с принцем Джоном?
You dare to cast aspersions on my relationship with Prince John?
Как ты смеешь клеветать на приличных заключенных Сэлфорда?
How dare you cast aspersions over decent Salford lags?
Значит, вы просто клевещете?
So... You're simply casting aspersions?
Ты осмеливаешься клеветать на меня?
You dare to cast aspersions?
Я чувствую, что ты следишь за мной и... вроде как клевещешь без повода.
I feel like you're, like, monitoring me, and, like... casting aspersions when there should be no aspersions cast.

клеветать — libel

— Томас. Люди в маленьком городе понимают, что на меня клевещут?
Do people in small towns realize that I'm being libeled?
— Эта женщина в течение многих лет клеветала на мистера Брукса.
— This woman has libeled Mr. Brooks for years.
Пресса никогда не задает вопросы, она клевещет, а я предъявляю иск.
The press doesn't ask questions. It libels. I sue.