кишка — перевод на английский

«Кишка» на английский язык переводится как «intestine» или «gut».

кишка — gut

Кишки наружу и все такое.
Guts hanging out and everything.
Вместе вы все храбрые, но по одному у вас кишка тонка! Замолкни!
Not one of you has the guts to stand up alone and fight!
Я выпущу тебе в лучшем виде кишки. В этом вся соль.
I would prick your guts a little, and that's the truth of it.
— Дэллоу, у тебя то кишка не тонка.
Dallow, you've got guts.
Я вырежу тебе кишки!
I'll cut your guts out!
Показать ещё примеры для «gut»...

кишка — intestine

Смотри, как-бы я не ударил тебя в живот, да так, что кишки полезут из ушей.
Careful I don't poke your belly so your intestines flow out your ears.
Мясо — для жарки, бекон — для засолки, горы сала, кровь — для кровяной колбасы, студень из свиных ножек и головы, а кишки будешь использовать как оболочку для сосисок.
Meat for roasting, bacon for curing, buckets of lard, blood for black puddings, trotters, brawn and you use the intestines for sausage skins.
Кишки ему выплесну наружу!
I will spill his intestines!
Ваши кишки скрючатся и закипят.
Your intestines will writhe and boil.
В общем, пока действие остается в рамках реальности, зритель это хорошо воспринимает. Я бы выглядел идиотом, если стал вот так вертеть свои кишки.
In short, unless this scene that I'm acting out has a sense of reality that could be experienced by the audience as well I would look like nothing but an idiot fiddling with my own intestines like this.
Показать ещё примеры для «intestine»...

кишка — colon

Еще заменили селезенку и толстую кишку.
They also replaced my spleen and colon.
И все равно, наверное, толстая кишка дергается.
Still, kind of makes your colon twitch.
Эмили, а ты в курсе, что это кольцо два дня провело у утки в кишках?
Emily, did you know that that ring spent two days in a duck's colon?
Одна пуля задела правую почку и толстую кишку.
One bullet pierced his right kidney and colon.
В ходе нескольких операций поврежденная почка была удалена, кишка зашита.
He's looking at several more operations to fully repair the colon and remove the damaged kidney.
Показать ещё примеры для «colon»...

кишка — bowel

Мне нужно провести исследование, но постоянные сильные боли могут означать непроходимость, заворот кишок.
I have to examine him but continual severe pains could mean a torsion, a twisted bowel.
Заворот кишок, как же!
Twisted bowel, me foot.
Мы привозим его, обследуем... И выясняется, что у него заворот кишок...
We take him in and run some tests and we find that he has a twisted bowel.
У меня кишки не шевелятся с тех пор, как я оказался здесь, так что забудь про колье, добудь мне лучше слабительного.
I haven't had a bowel movement since I got here. So forget the choker, just bring me some metamucil.
Тахикардию, отёк лёгких, сужение кровеносных сосудов — из-за которого произошло отмирание кишки.
It explains everything, the tachycardia, pulmonary edema, the vasoconstriction that caused the necrotic bowel.
Показать ещё примеры для «bowel»...

кишка — rectum

Но чтобы не повредить сетчатку, ее делают через прямую кишку.
But, to keep from damaging the eye sockets, they've gotta go in through the rectum.
Это её прямая кишка.
It is its rectum.
Сейчас я просто засуну пальцы в вашу прямую кишку.
OK, so I'm just gonna insert my fingers into your rectum.
П — Прямая кишка.
R for Rectum.
Потри Прямую кишку.
Rub your rectum.
Показать ещё примеры для «rectum»...

кишка — don't

— Кишка тонка, да?
— I don't, huh?
У меня кишка тонка.
I don't have the guts.
Думаете, кишка тонка?
So you don't think I dare shoot her?
Кишка у тебя тонка.
You don't have the guts...
У меня кишка тонка?
I don't have the guts?
Показать ещё примеры для «don't»...

кишка — entrail

Кишки и наиболее важные органы.
Entrails and vitals.
Нам необходимо сначала выпустить им кишки, а затем переправить в Дамаск и ждать, пока они не включат нас в мирный процесс...
We must strip their entrails out and drive them to Damascus, until they include us in the peace process.
Скоро мы будем гадать на кофейной гуще и на куриных кишках.
Next we'll be reading tea leaves and chicken entrails.
Э, а, кишки Горша за баром рядом с вишневым ликером.
Gorsh entrails next to the maraschinos.
Отчистить с пола кишки Вольфрам и Харт, Фред?
Scrape up Wolfram and Hart's entrails off floor. Fred?
Показать ещё примеры для «entrail»...

кишка — stomach

У него кишка тонка.
Got a delicate stomach, he has.
Сужение места перехода желудка в двенадцатиперстную кишку.
A narrowing of the exit of the stomach.
Когда фермер видит больное животное, жизнь которого не имеет ценности, которое не приносит пользы, фермер делает то, на что у городских кишка тонка.
When a farmer sees an animal that is in pain, that has no quality of life, that has no utility, a farmer does what city folk don't have the stomach to do.
Тебе еще повезло, что я не выпустил тебе кишки!
You're lucky I don't open your stomach.
Тупой ты, Череп, и извилина у тебя одна. И та вся в прямую кишку ушла.
You're so dumb, Cherep, whatever was left of your brain got washed down your stomach.
Показать ещё примеры для «stomach»...

кишка — didn't have the

Но у них кишка тонка.
But they didn't have the guts.
У тебя кишка тонка! Самому никак, но я справился.
Didn't have the stomach to do it yourself, but you knew I did.
А у тебя кишка тонка даже для одной.
You didn't have the guts to live one.
Думаю, тебе понравилась идея свободно пройтись среди толпы законников. Ведь ты был уверен, у пастора кишка тонка опознать тебя.
I think the idea of walking in past a gathering of law enforcement appealed to you, especially since you knew that preacher didn't have the balls to pick you.
Сказал, что у нас кишка тонка.
He said we didn't have the stones.
Показать ещё примеры для «didn't have the»...

кишка — 've got

Признайся, если кишка не тонка!
Deny it, if you've got the guts.
Крикни здесь, если кишка не тонка.
Scream now, if you've got the balls.
У тебя Роджер кишка не тонка.
— She's nuts! But you've got guts!
Хочешь доказать, что кишка не тонка выступить против меня лицом к лицу? Покончить со мной? Давай!
You wanna prove you've got the guts to stand toe-to-toe with me, to take me down, do it!
Да, можешь быстро заработать пять штук, если кишка не тонка.
Yeah, well, I got a quick 5K you can make if you got the stomach for it.
Показать ещё примеры для «'ve got»...