кишка — перевод на английский

«Кишка» на английский язык переводится как «intestine» или «gut».

кишка — intestines

Мясо — для жарки, бекон — для засолки, горы сала, кровь — для кровяной колбасы, студень из свиных ножек и головы, а кишки будешь использовать как оболочку для сосисок.
Meat for roasting, bacon for curing, buckets of lard, blood for black puddings, trotters, brawn and you use the intestines for sausage skins.
Кишки ему выплесну наружу!
I will spill his intestines!
Ваши кишки скрючатся и закипят.
Your intestines will writhe and boil.
Твои кишки могут его себе заработать.
Your intestines might get knotted.
И Ганн перерубает его, выпуская наружу кишки толщиной с твою ногу!
Gunn stabs him, pulls out intestines the size of your leg!
Показать ещё примеры для «intestines»...
advertisement

кишка — guts

Кишки наружу и все такое.
Guts hanging out and everything.
Вместе вы все храбрые, но по одному у вас кишка тонка! Замолкни!
Not one of you has the guts to stand up alone and fight!
Нужны только нервы и кишки!
That just takes nerves and guts!
У меня уже кишки визгаются.
Already my guts are rumbling.
При этом кожа их... гниёт и отпадает, а во чреве бушует огонь, пожирающий лопающиеся кишки!
Their skin rotting and peeling. A fireball spinning in their screaming guts!
Показать ещё примеры для «guts»...
advertisement

кишка — colon

Еще заменили селезенку и толстую кишку.
They also replaced my spleen and colon.
И все равно, наверное, толстая кишка дергается.
Still, kind of makes your colon twitch.
Одна пуля задела правую почку и толстую кишку.
One bullet pierced his right kidney and colon.
— Ага, и с прооперированной прямой кишкой.
— And had colon surgery.
Все началось с рака толстой кишки.
Started as a colon cancer.
Показать ещё примеры для «colon»...
advertisement

кишка — bowel

Мне нужно провести исследование, но постоянные сильные боли могут означать непроходимость, заворот кишок.
I have to examine him but continual severe pains could mean a torsion, a twisted bowel.
Заворот кишок, как же!
Twisted bowel, me foot.
Мы привозим его, обследуем... И выясняется, что у него заворот кишок...
We take him in and run some tests and we find that he has a twisted bowel.
Тахикардию, отёк лёгких, сужение кровеносных сосудов — из-за которого произошло отмирание кишки.
It explains everything, the tachycardia, pulmonary edema, the vasoconstriction that caused the necrotic bowel.
Пуля, которая попала в живот, прошла через желудок, зацепила кишку и застряла в ребре сзади.
The bullet to your abdomen pierced your stomach, nicked the bowel, lodged in the posterior rib.
Показать ещё примеры для «bowel»...

кишка — rectum

Это её прямая кишка.
It is its rectum.
П — Прямая кишка.
R for Rectum.
Потри Прямую кишку.
Rub your rectum.
Мохнатая Прямая кишка.
Furry rectum.
Прямая кишка?
Rectum?
Показать ещё примеры для «rectum»...

кишка — don't

— Кишка тонка, да?
— I don't, huh?
У меня кишка тонка.
I don't have the guts.
Думаете, кишка тонка?
So you don't think I dare shoot her?
Кишка у тебя тонка.
You don't have the guts...
У меня кишка тонка?
I don't have the guts?
Показать ещё примеры для «don't»...

кишка — entrails

Кишки и наиболее важные органы.
Entrails and vitals.
Нам необходимо сначала выпустить им кишки, а затем переправить в Дамаск и ждать, пока они не включат нас в мирный процесс...
We must strip their entrails out and drive them to Damascus, until they include us in the peace process.
Э, а, кишки Горша за баром рядом с вишневым ликером.
Gorsh entrails next to the maraschinos.
Он думает, что наелся сердцем и печенью с кишками ребенка.
He thinks he ate the heart, liver and entrails of a child.
Проиграй мы войну, их бы тогда повесили, обезглавили, утопили, и — мое любимое — вырезали и сожгли их кишки.
Had we lost the war, they would have been hanged, beheaded, drawn and quartered, and — Oh! Oh, my personal favourite — and had their entrails cut out and burned!
Показать ещё примеры для «entrails»...

кишка — stomach

У него кишка тонка.
Got a delicate stomach, he has.
Сужение места перехода желудка в двенадцатиперстную кишку.
A narrowing of the exit of the stomach.
Не у всех кишка не тонка.
Not everyone has the stomach for this.
Или ты забыла, когда вырвала мне кишки?
Or have you forgotten about the time you bit my stomach off?
Как будто что-то схватило меня за кишки и тянет.
This is like something is grabbing me from the pit of my stomach and pulling.
Показать ещё примеры для «stomach»...

кишка — duodenum

У бедного старины Уолта полип в двенадцатиперстной кишке.
Poor old Walt has a polyp in the duodenum.
Во второй год я сам забил 14 голов с растянутой щиколоткой сломанным пальцем, порванной кишкой и подкожной гематомой.
My sophomore year, I ran 14 in on my own with a sprained ankle a broken phalange, a ruptured duodenum and a subdermal hematoma.
Двенадцатиперстной кишки и подвздошной форма часть из которых телесной системы?
The duodenum and ileum form part of which bodily system?
Под крючковатым отростком, над двенадцатиперстной кишкой. Именно.
Inferior to the uncinate process, superior to the duodenum.
Однако, в содержимом его двенадцатиперстной кишки я нашел окрашенные зеленым участки, возможно, это реакция на тетрациклинсодержащие антибиотики.
However,in the lining of his duodenum, I found traces of green discoloration, possibly a reaction to a tetracycline-based antibiotic.
Показать ещё примеры для «duodenum»...

кишка — didn't have the

Но у них кишка тонка.
But they didn't have the guts.
У тебя кишка тонка! Самому никак, но я справился.
Didn't have the stomach to do it yourself, but you knew I did.
В Монровии в 2003 году настал момент, когда я понял, что для этого у меня кишка тонка.
Going to Monrovia in 2003, that was kind of what decided that I didn't have the stomach for it anymore.
А у тебя кишка тонка даже для одной.
You didn't have the guts to live one.
Думаю, тебе понравилась идея свободно пройтись среди толпы законников. Ведь ты был уверен, у пастора кишка тонка опознать тебя.
I think the idea of walking in past a gathering of law enforcement appealed to you, especially since you knew that preacher didn't have the balls to pick you.
Показать ещё примеры для «didn't have the»...