кинематографический — перевод на английский

Быстрый перевод слова «кинематографический»

На английский язык «кинематографический» переводится как «cinematic».

Варианты перевода слова «кинематографический»

кинематографическийcinematic

Чтобы сделать цвет частью повествования или использовать как движущую силу драмы, пришлось ждать кинематографического видения, исподволь вызревавшего в то время.
In order to make colors a part of a film's explanatory action and to utilize it as a motivation in the drama they had to wait for the cinematic vision that was implicitly shared in that era, to mature.
Так кто в этом кинематографическом шедевре?
So who's in this cinematic milestone?
И вдруг она оказывается в ситуации, где сама реальность производит волшебный кинематографический опыт.
All of a sudden she finds herself in a situation where reality itself reproduces the magic cinematic experience.
— Согласен, но не лучше ли расширить свои кинематографические горизонты и выбрать фильм, который основан на книге, а не по комиксам?
— I concur but wouldn't you rather expand your cinematic horizons and pick a film that's based on a piece of litterature and not a theme park ride?
Эм, ну тогда свалим все на твое поразительное кинематографическое простодушие.
And, uh, then it's deducted for your staggering cinematic naivete.
Показать ещё примеры для «cinematic»...

кинематографическийfilm

Но в кинематографических кругах он почитается как великий мастер, по причине уникального стиля его фильмов.
But in film circles he is regarded as a great master because of the unique style of his films.
В конце, когда они носят его тело... Этот эпизод для меня — вершина кинематографического искусства.
At the end, when they carry his body... it is a sequence which, for me, is at the summit of film art.
Я всегда могу устроить тебя исследователем в Музей Виктории и Альберта. однажды, когда ты немного повзрослеешь и выкинешь эту кинематографическую идею из своей головы.
I can always get you a research position at the VA once you've grown up a bit and got this film idea out of your system.
Вчера, когда я вернулся домой, меня ждал конверт, внутри было сообщение о том, что меня приняли в Бруклинскую Кинематографическую Академию.
Yesterday when I got home, there was an envelope waiting for me, and inside was the news that I got accepted into the Brooklyn Film Academy.
Кажется, это превосходная песня Стиви, чтобы отпраздновать поступление Арти в кинематографическую академию.
Seemed like the perfect Stevie song to celebrate Artie getting his acceptance letter into film school.
Показать ещё примеры для «film»...