километровый — перевод на английский

километровый — kilometers

— Нет, всего лишь 12 километров.
No, barely 12 kilometers.
Но так мы на 130 километров отклонимся от курса.
But it means going 130 kilometers out of our way.
Всего несколько километров.
Just a few kilometers.
Ты далеко живёшь 19-й километр по дороге в Остию.
Do you live far from here? About 19 kilometers, on the way to Ostia.
Глубину оливина предполагаю пяти километрах.
Assume depth of olivine at 5 kilometers.
Показать ещё примеры для «kilometers»...
advertisement

километровый — miles

Тело положили в корыто и понесли на много километров через зарости.
The body was placed on a trough and carried for several miles through the thickets.
Почему мотыльки в поисках пары пролетают сотни километров?
Why do moths fly hundreds of miles to find their mates?
— Да тут всего пару километров.
— No, just a couple of miles.
Километров 30, где-то так.
Seventeen and 2/1 Oths miles.
Так ты тридцать километров будешь ехать четыре часа.
Twenty miles will take us four hours.
Показать ещё примеры для «miles»...
advertisement

километровый — kilometres

Тем не менее, в 5 километрах от этой долины деревьев почти нет, только немного фруктовых, диких роз и вереска.
Yet 5 kilometres from this fertile valley there are almost no trees. Just a few fruit trees, rockroses and heather.
— Около 60 километров.
— About sixty kilometres.
В 60-ти километрах от Парижа только что случилось необычное происшествие...
A strange event just occurred, sixty kilometres from Paris...
Странный воздушный шар сел в 60 километрах от Парижа.
Strange balloon lands 60 kilometres from Paris.
Никаких границ, никаких километров, никаких измерений!
No more pressure, no more kilometres, no more metric system!
Показать ещё примеры для «kilometres»...
advertisement

километровый — miles away

Я был в нескольких километрах отсюда.
I was a couple of miles away.
Эти чудища могут чуять сырое мясо за несколько километров, оно притягивает их, как магнит.
Those beasts could scent meat a couple of miles away. It draws them like a magnet.
Оно и сейчас работает, испуская волны временного смещения, которые мы засекли миллионы километров назад.
It is operating even now... putting out waves and waves of time displacement, which we picked up millions of miles away.
— Расстояние до Кубы — 120 километров. Наращивание присутствия американских войск вызвало ноты протеста из Гаваны и Москвы.
With Cuba only 80 miles away, the massive build-up of American forces has drawn official protest from Havana and Moscow.
Президента срочно доставили в больницу Паркланд Мемориал, за шесть километров от места событий.
The President was rushed to Parkland Memorial Hospital, four miles away.
Показать ещё примеры для «miles away»...

километровый — km

Но одним махом они приблизились на 3 километра.
But in one leap, they are closer by 3 km.
И где я теперь: в 20-ти километрах от Рима, рядом с вором!
Instead, where am I: 20 km from Rome with a thief!
Спать без пижамы, еще куда ни шло, а вот пятнадцать километров пешком — слишком далеко, особенно, если толкать машину.
Sleeping without pyjamas is one thing... But going 15 km on foot is another. — Here.
Столько километров?
Why km?
Я отправил за ним машину, должно быть километров 150.
Get a car to fetch him, it must be 150 km.
Показать ещё примеры для «km»...

километровый — kilometers away

Больше двух километров от нас.
More than two kilometers away.
Он говорит, что в трёх километрах от Шосы есть... видел цистерны.
He says he saw cisterns 3 kilometers away from the highway.
Один раз, знаете, поехал на мельницу, километров за 50 от нашей деревни.
You know, once I went to a windmill 50 kilometers away from our village.
За 150 миллионов километров мы ощущаем его силу.
From 150 million kilometers away we recognize its power.
Прошлой весной на болоте, в четырёх километрах отсюда.
Last spring at a swamp four kilometers away.
Показать ещё примеры для «kilometers away»...

километровый — five miles

Когда он окажется в 8 километрах от латвийской границы, начнется тревога во всем мире, и через 4 минуты поблизости вообще никого не будет.
When he gets within five miles of the border every alarm in the world will blow and nobody is gonna be around.
Десять километров пешком!
Five miles on foot.
Рядом нет ни одного дома, а до шоссе около 8 километров, так, Менни?
There are no houses in the vicinity and the road has at least five miles, is it me?
Итак, либо кто-то вернулся туда, чтобы подбросить орудие убийства либо ее убили дома и везли 8-мь километров по городу сюда, в мою квартиру!
So, either someone went back there to dump the murder weapon... Or she was killed at home and then brought five miles across town here to my flat!
Около 8 километров к западу от места, где мы встретились.
About five miles west from where you picked me up.
Показать ещё примеры для «five miles»...

километровый — feet

МОИМ НОГЭМ НУЖНЫ километры.
I need some kilometres in my feet.
Высота 1 километр.
Altitude 3,600 feet.
Вся необходимая энергия лежит в полутора километрах под землей.
All the juice they need 5,000 feet under the surface.
Бад, глубина три километра.
OK, Bud. Your depth is 8900 feet.
По заснеженным тропам на высоте трех километров?
With snow and children, at ten thousand feet?
Показать ещё примеры для «feet»...

километровый — three miles

Видишь? Им нужно пройти 5 километров, чтобы добраться домой.
Most of them have at least three miles to walk home.
Он прошел пять километров, в темноте, по ночному каньону... Чтобы от них сбежать.
He hiked three miles down the canyon in pitch dark... to get away from those people.
На пяти километрах вполне можно искать.
Three miles is a very searchable area.
Однажды она мне призналась, что каждый день проходит 5 километров чтобы пережить отца и перед смертью насладиться жизнью.
You know, she once told me she walks three miles a day just so she can outlive him and have a few good days at the end.
Да, где-то пять километров по этой дороге.
Yeah, about three miles that way.
Показать ещё примеры для «three miles»...

километровый — klicks

Я поспорил с физиотерапевтом, что к пятнице намотаю 100 километров.
I got a bet with my physio that I can do 100 klicks by Friday.
Отъедьте на два километра и проверьте, свободна ли дорога!
Drive out two klicks and see if the roads are clear!
Я могу делать примерно по пять километров в день.
Maybe 5 klicks a day.
— Разворот на радиомаяк на третьем километре.
Turning inbound at three klicks.
Когда я надел мой скафандр, Боровский уже отлетел в сторону на три километра.
You know, by the time I got my spacesuit on, borovsky had drifted out over three klicks.
Показать ещё примеры для «klicks»...