качнуть — перевод на английский

Варианты перевода слова «качнуть»

качнуть've been rocked

О, опять качнуло.
There, I've been rocked again.
— О, опять качнуло.
— Oh, I've been rocked again.
— Боже, опять качнуло.
— Oh God, I've been rocked again.
Опять качнуло.
There, I've been rocked again.
Как вас качнуло?
How were you rocked?
Показать ещё примеры для «'ve been rocked»...

качнутьswing

Ну что, помочь, или сам качнешь?
Shall I give you a hand or you'll swing it yourself?
Качни его ко мне.
Swing him toward me.
может, качнёт и в нашу сторону.
so it can swing for us, also.
Ты решил качнуть свой маятник назад?
Are you swinging back again?