качка — перевод на английский

качка — jock

Все качки тебя избивают в спорт-зале?

Did all the jocks beat you up in gym class?

Иисус и качки снова победили!

Jesus and the jocks win again! Hey!

— Не верится, что качки победили...

Can't believe the jocks won...

Качки.

The jocks.

Я видел тебя с качками сегодня.

I saw you with the jocks earlier.

Показать ещё примеры для «jock»...

Вы скоро привыкнете к качке, мисс Миранда!

You will naturally have sea legs.

Я наконец-то научился ходить во время качки.

I finally feel like I got my sea legs.

Я не могу ходить во время качки.

I can't get my sea legs.

В любом случае, я не так хорошо переношу качку, как вы.

DON'T REALLY HAVE YOUR SEA LEGS, ANYWAY.

Ты выдержишь качку, старик?

You got your sea legs about you, old man?

Показать ещё примеры для «sea legs»...

И не позволю крутиться рядом с ней какому-то качку который не обращал на нее внимания со средней школы, понятно?

And I'm not gonna let her get screwed over by some meathead jock who hasn't given her the time of day since middle school. Okay?

Мы должны поддержать качка.

We need to get behind meathead.

Ты ревнуешь меня к качкам, я же лезла к ним понарошку.

So, you're jealous of the meatheads I was fake hitting on.

Хотя должен признать для такого силача у тебя недостаток лица качка.

Though I have to admit-— for someone so strong, you lack the beefcake look.

На щенка или рыжего качка?

Puppy or red-headed beefcake?

То есть ты просто будешь с этими качками весь день а потом просто... будешь возвращаться домой полному фрикаделек.

So, you'll just be swimming in beefcakes all day and then you'll just... be coming home to this sock full of meatloaf.