beefcake — перевод на русский

beefcake — качок

Do you think a beefcake like him, would ever play the scapegoat?
И ты надеялся, что такой качок согласится быть козлом отпущения?
Who's the flying beefcake?
Что за летающий качок?
Hey, why don't you back up, beefcake?
А ну-ка, качок, отвали.
Did he just say «beefcake»?
Он только что сказал «качок»?
I need every single one of these beefcakes' phone numbers, pronto.
Мне нужны телефонные номера каждого из этих качков.
Показать ещё примеры для «качок»...

beefcake — красавец

What's up with this beefcake?
А что с этим красавцем?
Okay, attention, ladies, gentlemen, hotties and beefcakes.
Итак, внимание, дамы и господа, горячие цыпочки и красавцы.
look, buddy, 2003 Dennis, okay, he was Grade-A prime beefcake.
Слушай, приятель, Дэннис образца 2003 года был первоклассным красавцем.
I came back with beefcake.
И вернулся с красавцами.
but if we put some hot beefcake up there, maybe it will attract more chicks.
Но если мы поместим на щите какого-нибудь горячего красавца, это привлечёт больше цыпочек.