катить — перевод на английский

катить — katya

Катя, у тебя русская душа.
Katya, you have a Russian soul!
Катя, принеси нюхательной соли.
Katya, get some smelling salts.
А как же тетя Катя?
But what about Aunt Katya?
— Надя, Катя, выведите ее!
Nadya, Katya, take her away!
Катя, поди-ка сюда.
Katya, come here.
Показать ещё примеры для «katya»...
advertisement

катить — katia

Катя, здравствчй.
Katia, how are you?
Катя, нч сделай зто для меня.
Oh, Katia, do it for me, please.
— Катя.
— Katia.
Катя Тихомирова — единственная на заводе девчшка, которая работает слесарем-наладчиком.
Katia Tikhomirova is the only girl at this factory who is working as a mechanic.
Удачи вам, Катя.
Good luck to you, Katia.
Показать ещё примеры для «katia»...
advertisement

катить — roll

Ещё забавнее будет, если мы возьмём в руки палки и будем катить ими эти обручи рядом с нами.
— Right. And for a cute touch, we could get sticks and roll them alongside of us.
Главное — крути, кати и жми вовсю!
Remember, rip it, roll it and punch it!
Катите клетку.
Roll the cage!
Кати прямо на ту, что в центре.
Just roll it straight over the one in the centre.
Катить.
Roll.
Показать ещё примеры для «roll»...
advertisement

катить — katja

Катя, извините меня, пожалуйста.
Katja, please forgive me.
Бедная Катя.
Poor Katja.
Спасибо, Катя.
Thank you, Katja.
— Черт, Катя, ты составила список что ли?
— Damn it, Katja, have you compiled a list of this ...
Нравишься ты мне очень. Катя.
I like you very much, Katja.
Показать ещё примеры для «katja»...

катить — kathy

Значит, ты не могла отделаться от Кати?
So you had trouble getting past Kathy?
Вы все знаете мою соседку Кати?
You all know my roomie, Kathy.
— Привет, Кати.
— Hey, Kathy.
Джайлз, Кати.
Giles, Kathy.
Кати, Джайлз.
Kathy, Giles.
Показать ещё примеры для «kathy»...

катить — kati

Кати.
Kati.
Кати, куда ты?
Kati, where are you going?
Итак, Кати упомянула о корсете ручной работы, и я слышала, что у них будут парики?
So kati mentioned something about a custom-made corset, and I hear there are wigs involved?
Кати, насчет моды, передай Диане фон Фюрстенберг: слова о том, что в её палантины можно заворачивать фалафели — это комплимент.
Kati, regarding fashion, tell Diane that when I said her wraps looked like they were for falafels, that I meant it as a compliment.
А ты, Кати, безумная фанатка, умоляющая дать тебе модель из ограниченного выпуска.
And,Kati,you are a crazed fan, begging to borrow a limited edition.
Показать ещё примеры для «kati»...

катить — cathy

Кати, открывай ставни.
Open the shutters, Cathy.
Здравствуй, Кати, как дела?
Hello, Cathy. How are you?
Ты собралась, Кати?
Are you ready, Cathy?
Кати была так горда, что у нее так много молока.
Cathy was so proud she had plenty of milk.
Скажи Кати...
Tell Cathy...
Показать ещё примеры для «cathy»...

катить — kaja

Катя Сорока была Украинкой здесь была по трудовой визе.
Kaja Soroka was a Ukrainian national here on a work visa.
Мы ищем подозреваемых в убийстве Кати Сороки...
We are investigating the suspected homicide of one Kaja Soroka...
Катя кое с кем встречалась.
Kaja was dating someone.
В ночь, когда Катя погибла, она покинула клуб с Виктором.
The night that Kaja died, she left the club with Viktor.
Катя была забита до смерти на парковке В 15 ярдах отсюда.
Kaja was clubbed to death in the parking lot 15 yards from where we are now.
Показать ещё примеры для «kaja»...

катить — katie

Кати, Дуду и, конечно, Харрас.
Katie, Doudou, and Harras, of course.
Кати Купер.
Katie Cooper.
— Нет, Кати, не надо.
— No, Katie, not necessary.
Привет, Катя.
Hey, Katie.
Я думал, что справляюсь, но когда моя дочь погибла там, наверху, когда Кати умерла, мне, наверное, надо было сменить работу.
I thought I had a handle on it, but after my daughter died up there, after Katie died, I was probably due a career change.
Показать ещё примеры для «katie»...

катить — pushing

Он встретил девочку, которая катила тележку, полную клевера.
And he met a girl pushing a cart full of clover.
Через несколько лет его увидели — стоящим в очереди в одном винном магазине, он катил детскую коляску.
Years later Svein was seen cutting in line at a liquor store, pushing a baby carriage.
Катить мое инвалидное кресло это не помощь!
You do not get to «help» by pushing my wheelchair.
Чтобы, как другие девчонки, катить коляску по двору, раздуваясь от гордости.
Be like them girls pushing prams round the estate, all proud.
Он даже практиковал бег трусцой и одновременно катил коляску.
He's even practicing jogging while pushing a stroller.
Показать ещё примеры для «pushing»...