касаться денег — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «касаться денег»
касаться денег — as for the money
Но что касается денег...
But as for the money...
Что касается денег... если они ваши, всё скоро уладится.
As for the money... if it is yours, that will arrange itself in good time.
Что касается денег, они никогда не принадлежали тебе.
As for the money, it was never yours.
А что касается денег... его медицинские счета, они просто уничтожили его.
And as for the money... his medical bills, they just wiped him out.
Что касается денег... нам все равно.
As for the money... we don't care.
Показать ещё примеры для «as for the money»...
advertisement
касаться денег — comes to money
А реакции есть у всех. Особенно, когда дело касается денег.
And everybody has reactions... especially when it comes to money.
Надо отдать им должное, когда дело касается денег...
You gotta hand it to them, when it comes to money...
Действующая администрация считает закон о защите брака противоречащим конституции и дискриминационным и его не следует применять, пока дело не касается денег.
The current administration considers the Defense of Marriage Act to be unconstitutional and discriminatory and it should not be enforced except when it comes to money.
Только если вопрос не касается денег.
Not when it comes to money.
Трудно понять, кому можно доверять, когда дело касается денег.
It's hard to know who to trust when it comes to money.
Показать ещё примеры для «comes to money»...