comes to money — перевод на русский

comes to money — касается денег

And everybody has reactions... especially when it comes to money.
А реакции есть у всех. Особенно, когда дело касается денег.
You gotta hand it to them, when it comes to money...
Надо отдать им должное, когда дело касается денег...
The current administration considers the Defense of Marriage Act to be unconstitutional and discriminatory and it should not be enforced except when it comes to money.
Действующая администрация считает закон о защите брака противоречащим конституции и дискриминационным и его не следует применять, пока дело не касается денег.
Not when it comes to money.
Только если вопрос не касается денег.
It's hard to know who to trust when it comes to money.
Трудно понять, кому можно доверять, когда дело касается денег.
Показать ещё примеры для «касается денег»...
advertisement

comes to money — идёт о деньгах

When it comes to money, I stop at nothing.
Когда речь идет о деньгах, я не знаю брата.
Men are so foolish when it comes to money.
Мужчины такие дураки когда речь идет о деньгах.
But when it comes to money, whether it's finding it or losing it, you just have to remember how much of it is just luck.
Но когда речь идёт о деньгах, всё равно — о приобретении или потере ты должен помнить, как много здесь зависит от простой удачи.
Yeah, Ghost doesn't play when it comes to money. He's too smart for that.
Да, призрак не шутит, когда речь идёт о деньгах.
Well, I'm such a fool when it comes to money.
Ну, я так безрассуден, когда речь идет о деньгах.
advertisement

comes to money — деньги

When it came to money, he always had a few tasty sidelines.
Когда нужны были деньги, он всегда находил способы подзаработать.
You know so too. That I'm weak when it comes to money.
деньги — моя слабость.
You've always had a... fixation when it comes to money.
У тебя всегда была... фиксация на деньгах.
Football's 21st century when it comes to money... ..18th century when it comes to being gay.
Касательно денег футбол живет в 21 веке... и в 18 веке касательно того, чтобы быть геем.
But they are dead serious when it comes to money.
Здесь вообще все просто так, кроме денег.