карты говорят — перевод на английский

карты говорят — map says

Карта говорит, что это здесь.
The map says this is it.
Желтая булавка на карте говорит об обратном.
The yellow pin on the map says otherwise.
Так, как карта говорит
That's what the map says!
Карта говорит, что мы сейчас в Джентри, штат Техас.
The map says we're in Gentry, Texas, now.

карты говорят — cards say

Карты говорят, что мы будем любовниками.
The cards say we will be lovers.
Карты говорят о вас.
The cards say this about you
И мои карты говорят Drawlight мертв.
And my cards say Drawlight is dead.
Так, вот эта карта говорит, что тебе очень важна свобода.
So, like, this card here says that freedom is really important to you.

карты говорят — cards

Карты говорят разные вещи в разное время.
Cards mean different things at different times.
Карты говорят мне об этом.
The cards have followed you for me.

карты говорят — chart says

А теперь у нее аллергия, когда карта говорит, что аллергии нет.
Now she's allergic to something the chart says she's not allergic to.
Карта говорит, что ты, Сатурн, тяжело относишься к переменам и критично к новым идеям Меркурия.
The chart says that you, Saturn, um, can be hard to change your ways and critical of Mercury's new ideas.

карты говорят — другие примеры

А что карты говорят до того, как она выпадает?
What did they say before the bad card came up?
Карты говорят, он из Аннунцио.
Haven't you heard of the place?
Карты говорят о приятном сюрпризе, который скоро случится.
The cards indicate a secure trend should follow shortly.
Карта говорит, что в 50-ти милях должен быть Денвер.
My equipment says we're less than 50 miles south of Denver right now.
Мисс Платиновая карта говорит, что платит за всех.
Senor Platinum says lunch is on him.
Показать ещё примеры...