картотека — перевод на английский

«Картотека» на английский язык переводится как «card index» или «card catalog».

картотека — file

Минуточку, я сейчас сверюсь с картотекой.
On moment, I'll just verify with my files.
Картотека у него!
He has files!
Проверьте по картотеке, я не ошибся адресом?
But maybe, you know... you could check the files and make sure I'm on the right track.
Мисс Лумер, мы конфискуем вашу картотеку.
Miss Loomer, we're confiscating your files.
Люси, просмотри эту картотеку и выбери людей-владельцев птиц.
Lucy, go through these files and pull out the people who own birds.
Показать ещё примеры для «file»...

картотека — file cabinet

Засунь руку в свою картотеку и вытащи что-нибудь!
Dig into that file cabinet of yours and pull something out!
Как картотека с папками и указаниями, где что лежит.
Like a file cabinet with maps, and shortcuts for figuring things out.
Вон, Карла, Руководство... Они не заслуживают занимать место в твоей голове и в твоей картотеке.
Vaughn, Carla, management -— they don't deserve a place in your head or your file cabinet.
О, Бэкки, я это знала с тех самых пор, как проникла прямо в картотеку Фиггинса и не прочла листы с оценками.
Oh, Becky, I've known ever since I tinker-tailor-soldier-spied my way into Figgins's file cabinet and read the evaluation cards.
В этой картотеке, есть маленькая книжка с очень значимыми именами.
In that file cabinet, there's a little book with some very big names in it.
Показать ещё примеры для «file cabinet»...

картотека — rolodex

Мне нужно что-то типа картотеки отмазок.
I need some kind of excuse Rolodex.
Я взял их имена в моей картотеке.
Derek, I took those names right out of my Rolodex.
И мое имя записано в его адресной картотеке.
And my name goes in his rolodex.
Посмотрим, как вам будет без моей картотеки.
We'll see how you do without my rolodex.
Я бы ждала его с пальто и его картотекой.
I would have been waiting with his coat And his rolodex.
Показать ещё примеры для «rolodex»...

картотека — record

Мисс Манзетти была опознана по полицейской картотеке.
Miss Manzetti was identified by police records.
Я проверял в картотеке.
I just checked the records.
— Нужна информация для школьной картотеки.
— I need the information for your records.
Его имя должно быть в картотеке.
It's got to be in the records.
Я просто просмотрю картотеки.
I'll just look up the records.
Показать ещё примеры для «record»...

картотека — filing cabinet

Она сожгла мои книги, картотеку и всю мою коллекцию крышечек от молока.
She burned my books, filing cabinet and my entire collection of lids from milk.
Это должно быть картотекой, но в ней нет папок.
It's supposed to be a filing cabinet, but there are no files.
Стоп, я чувствую, что кто-то пытался проникнуть в эту картотеку. Зачем?
Whoa, I am sensing that someone tried to access this filing cabinet.
Может, посмотрите в картотеке?
Yeah, why don't you, um, check that filing cabinet?
Для тебя это будто встретить парня... который изобрел.... картотеку.
It's like if you were about to meet... the guy who invented... the filing cabinet.
Показать ещё примеры для «filing cabinet»...