кармашек — перевод на английский

«Кармашек» на английский язык переводится как «pocket».

кармашек — pocket

Она одарила меня таким взглядом, что я смог его почувствовать в своем набедренном кармашке.
She was giving me a look I could feel in my hip pocket.
Так здорово, что можно встретиться, лицом к лицу, с этим маленьким ярлычком в кармашке.
It's so nice when you can put a face with the-the little tag in the pocket.
Крохотный кармашек во времени, но мы его нашли!
Tiny little pocket of time, but we found them!
Это гематома. Безобидный кармашек с кровью, поэтому Чейз и не обратил на него внимания при операции.
It's a hematoma, a harmless pocket of blood, which is why Chase ignored it during the surgery.
Либо ты возьмешься за мой кармашек, либо я за твой.
And I take my pocket or I take yours.
Показать ещё примеры для «pocket»...

кармашек — pouch

Тампон на экстренный случай я бы положил в кармашек на молнии.
I'd put the emergency tampon in the zipper pouch.
Посмотри на кармашек вот тут.
Look at the pouch right here.
У мистера Мора был кармашек, вшитый в пояс, а в нем вот этот ключ.
Um, Mr. Mora had a pouch sewn into his belt line, and this key was inside it.
Кое что есть в левом кармашке.
Something in my left pouch.
Да, в отделе классификации улик определили кусочек материала с места преступления как фрагмент кармашка с форменного ремня.
Yeah, the trace evidence unit I.D.'d a piece of fabric found at the scene as a flap torn from a pouch on a tactical belt.
Показать ещё примеры для «pouch»...