каркас — перевод на английский

«Каркас» на английский язык переводится как «frame» или «framework».

каркас — frame

Это полимерная структура, натянутая на нержавеющий стальной каркас.
This compound is a polymer, stretched over a non-corrosive steel frame.
Опять пруссы продырявили тебе каркас!
Again the Prussians hole your frame!
Не волнуйся за дом, у него прочный каркас, но потребуется ремонт.
Don't worry, this house has a strong frame, so all you'll have to do is remodel.
Всё, что похоже на -— что бы могло послужить каркасом.
Anything that looks like a -— could work as a frame.
Каркасом для чего?
Frame for what?
Показать ещё примеры для «frame»...

каркас — framework

Командор, большая часть каркаса моего тела сделана из триполимеров, непроводящих материалов.
Commander, much of my body framework is made up of tripolymers, a nonconductive material.
Все мои требования к ней — это просто каркас для её собственных мыслей, собственных идей.
What I want from her is within the framework of her own thinking, her own creativity.
Истинное же их намерение было сделать Лигу Наций каркасом для Мирового Правительства.
Their true intention was for the League to serve as a framework for World Government.
Расположи протоны и нейтроны, используя павильоны как каркас.
Structure the protons and the neutrons using the pavilions as a framework.
Мне пришлось создать Вам новый скелетный каркас, кое-где скрепила проволокой, вот тут анкерным болтом, но, гм ... да, мы сохранили вашу руку.
I had to build you a new skeletal framework, jerry-rigged some, uh, wire through these bolts here, but, um... yeah, saved your hand.
Показать ещё примеры для «framework»...

каркас — shell

Я разработал внешний каркас.
I designed the outer shell.
Каркас.
The shell.
Меня наняли разработать пустой каркас.
I was contracted to draw plans for a hollow shell.
— Значит, есть внешний каркас?
— So there's this outer shell.
Каковы размеры внешнего каркаса?
And, what are the dimensions of the outer shell?
Показать ещё примеры для «shell»...

каркас — scaffolding

Я бы могла создать биологический каркас и создать трубку для сердца ребенка.
But see, I could... I could print a scaffolding and-and make a biological conduit for a baby's heart.
— Это же просто какой-то каркас.
~ It's just scaffolding.
Он создал два каркаса, которые выглядели в точности как ваши уши, и поместил их на вашу спину.
He built two scaffolds that looked just like your ears, and then planted them in your back.

каркас — roll cages

Мы модифицируем каждый автомобиль, добавим укрепленные стальные пластины, пуленепробиваемое стекло и каркасы безопасности, чтобы дать водителям хотя бы шанс.
We're gonna modify each vehicle, adding reinforced steel plating, bulletproof glass, and roll cages to at least give the drivers a fighting chance.
Его коробка передач создана, чтобы выдерживать издевательства, его трубчатые каркасы безопасности разработаны, чтобы удерживать экипаж на своем месте.
Its gearbox is made to soak up the punishment, its roll cages designed to keep the occupants in one piece.
Наша трасса намного проще. Я знаю, Вы проехали круг довольно серьёзно, потому что Вы сказали нашему исследователю, когда спрашивали о Киа и трубах каркаса безопасности, Вы сказали, «Ах, это делает это более жёстким.»
I know you took your trip down here quite seriously, because you told our researcher, you were asking about the Kia and the roll cage, which you said, «Ah, that'll make it more rigid.»
Saab сделал стойки настолько крепкими, что когда они пришли в ралли, — ... им не пришлось устанавливать каркас. — Это правда?
Saab made the pillars so strong that when they went rallying they didn't have to fit a roll cage.

каркас — armature

Мы сделаны из силикона и пены, на шарнирных каркасах.
We're silicone dolls with foam bodies over ball-and-socket armatures.
Каркас!
Armature!