карать — перевод на английский

карать — punish

Зачем карать того, кто стал последней надеждой Испании?
Would you punish the man who is now Spain's only hope?
Поэтому я сам себя караю, в ожиданьи Смерти.
And so I punish myself waiting for death.
Не карай, Отец Воронов,... не гневайся на свой род.
Don't punish them, Father of Ravens,... don't be angry at your house.
Зона требует к себе уважения, иначе она карает.
Otherwise it will punish.
— Друзья Иова спорили о том, что если Бог заставил его так страдать, то значит, он повинен в тяжких грехах, ибо Бог не карает невиновных.
Job's friends are arguing that if God has made Job suffer so much he must be guilty of some great sin because God doesn't punish the innocent.
Показать ещё примеры для «punish»...

карать — capital

Мы говорим о преступлении, караемом смертной казнью.
We're talking about a capital crime.
В любом случае это преступление, караемое смертной казнью.
It's a capital offence either way.
Несмотря на то, что это преступление, караемое смертной казнью, обвиняемый достойный член нашего общеста, ответственный и удачный бизнесмен... и никогда ранее не представлял угрозы для общества.
Although this is a capital crime, the accused is an upstanding member of the community, a responsible and successful businessman... and has never before posed a threat to society.
Вы готовите обвинение против моего клиента в преступлени, караемом смертной казнью, ... я имею право на их раскрытие.
You file capital charges against my client, I have right to discovery.
Тут налицо преступление, караемое смертной казнью.
There's also a capital crime there.
Показать ещё примеры для «capital»...