карапуз — перевод на английский

карапуз — toddler

— Карапузом.
— A toddler.
Я видела, что делали Дэмиен и тот карапуз в карьере.
There was Damian and that toddler in the quarry pond.
В прошлый раз я оказалась карапузом.
Get back! Last time I did this, I ended up a toddler.
Работа просто капризный карапуз по сравнению со мной.
Job was like a cranky toddler compared to me.
Так что, на бумаге еще ничего не записано, но вы можете присматривать уже своему карапузу кроватку.
Well, nothing's written in stone yet, but, um, you might want to start shopping for a toddler bed.
Показать ещё примеры для «toddler»...

карапуз — baby

Этот карапуз — моя внучка, Катрина.
This is my baby granddaughter, Katrina.
Карапуза...
Baby...
Я скучаю по тому времени, когда Питер был еще карапузом.
I miss when Peter was a baby.
Хватит думать об этом, ты, большой толстый карапуз.
Snap out of it, you big fat baby.
а вот и карамель для карапуза.
Candy from a baby.

карапуз — munchkin

— Маме надо бежать, карапуз.
— Mother has to run, munchkin.
Мой карапуз!
That's my munchkin!
Да, ты хороший маленький карапуз.
Yeah, you're a good little munchkin.
Увидимся, маленький карапуз.
— See ya, little munchkin.
Она маленький карапуз.
— She's a little munchkin.
Показать ещё примеры для «munchkin»...

карапуз — kid

Господин Ренуар, мой карапуз у бабушки.
Mr. Renoir, my kid is at my mother's.
Симпатичный карапуз.
Cute kid.
Но карапузы — вот уж где и правда золотая жила!
But the kids are where the real money is.