капитанский — перевод на английский

капитанский — captain's

Ты отдаешь себе отчет в том, что анализируешь капитанские мозги?
Are you aware it's the captain's guts you're analyzing?
Узнавайте это на капитанском мостике, утром, в обед, и вечером.
You will find this information at the captain's bridge, in the morning, noon and evening.
— Осталась на капитанском мостике?
— Remained on the captain's bridge?
Это капитанская фуражка.
This is a captain's hat.
— Не на капитанскую зарплату, нет не богат.
— Not on a captain's pay, I'm not.
Показать ещё примеры для «captain's»...

капитанский — captain

Ты позволяешь этим капитанским штучкам забивать себе голову.
You're letting the captain thing go to your head.
— Что? Это капитанская яхта.
It's the Captain's yacht.
Капитанской ерундой!
Captain shit!
Как друг скажу, что никогда не сомневался в твоем капитанском таланте.
As a friend, I would say that I have never once doubted your abilities as a captain.
Это значит — пара месяцев дома и капитанские погоны.
It'll mean a couple of months at home and a promotion to Captain.
Показать ещё примеры для «captain»...

капитанский — bridge

Это капитанский мостик.
Bridge here. Emergency!
— Вы нужны на капитанском мостике, сэр.
— You're needed on the bridge, sir.
Моя идеальная комната это капитанский мостик на корабле Энтерпрайз.
My idea of the perfect living room would be the bridge on the starship Enterprise.
Ну, нет, но я не думаю... Блокируйте капитанский мостик.
Well, no, but I don't— Seal off the bridge.
Охрану к капитанскому мостику.
Security to Bridge.
Показать ещё примеры для «bridge»...