кануть — перевод на английский
Варианты перевода слова «кануть»
кануть — go
Всё это кануло в Лету.
It's all gone to hell.
Но они канули в лету, как канарейки в шахтах.
But they've gone the way of the miner's budgie.
Но тот мир канул в Лету.
But that world is gone.
Она канула в лету, как моя челка или демократия.
She is long gone, like my bangs or democracy.
Погоди, ГСК сейчас уже канул в лету, но школу Роско устроили, по-видимому, на более «надёжную» контрольную основу — государственную проверочную комиссию.
Hold on. NSR's now gone the way of Milli Vanilli, but Roscoe's school has moved on to an apparently more «credible» testing source: the National Testing Board.
Показать ещё примеры для «go»...
кануть — disappear
А мой дилер просто как в воду канул.
Now my own dealer disappeared recently.
На прошлой неделе... одна из лучших учениц колледжа канула в небытие.
Last week, a college honors student disappeared into thin air.
— Она канула в Лету.
— She has disappeared.
Он как в воду канул.
It's like he disappeared.
Не знаю где он. Шам как сквозь землю канул.
Don't know where he go Sham like to disappear