кандидатурой на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кандидатурой на»
кандидатурой на — candidacy for
Две недели назад, посол выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
Two weeks ago, the ambassador announced his candidacy for president.
Я снимаю свою кандидатуру на этих выборах.
I am withdrawing my candidacy for this race.
Вот почему сегодня я включаюсь в гонку и выдвигаю свою кандидатуру на пост губернатора Иллинойса.
And that is why today I am throwing my cap into the race and announcing my candidacy for the governor of Illinois.
И вот, с чувством гордости и неослабевающей надеждой на безграничную славу, Я, Шон Спенсер, настоящим заявляю, что я выдвигаю свою кандидатуру на должность мэра.
And so it is with that same sense of pride and a renewed hope for unbound glory that I, Shawn Spencer, do hereby declare my candidacy for the office of mayor.
Вы случайно не знаете, почему он снял свою кандидатуру на пост мэра?
Do you happen to know why he withdrew his candidacy for mayor?
Показать ещё примеры для «candidacy for»...
кандидатурой на — running for
Я выдвигаю свою кандидатуру на пост президента правления кондоминиума.
I am running for condo board president.
Ты что выставляешь свою кандидатуру на Мисс Конгениальность?
What, are you running for Miss Congeniality?
Я горжусь, что выдвигаю свою кандидатуру на пост губернатора по таким причинам.
I am proud to be running for governor for reasons like this.
Меня зовут Лесли Ноуп, и я выдвигаю свою кандидатуру на пост городского советника.
I am Leslie Knope, and I am running for City Council.
И о своём темпераменте, я сейчас тоже думаю. Касательно моей кандидатуры на пост.
And of my temper generally, I'm wondering about... far as running for office.
Показать ещё примеры для «running for»...
кандидатурой на — candidate for
Вы знаете, что Месье Этьен Алекси выставил свою кандидатуру на пост президента Европы?
You know that Mr Étienne Alexis is a candidate for the presidency of Europe.
Есть ли какие-то другие кандидатуры на пост председателя?
Is there another candidate for the presidency?
Я выдвигаю свою кандидатуру на пост мэра Дифаенса.
I am throwing my hat into the ring as candidate for Mayor of Defiance!
Я выдвигаю свою кандидатуру на пост мэра Дифаенса.
I am throwing my hat into the ring as candidate for mayor of Defiance.
С первого взгляда можно подумать, что мой святой наименее подходящая кандидатура на роль святого.
On the surface, one might think my saint is the least likely candidate for sainthood.
Показать ещё примеры для «candidate for»...
кандидатурой на — choice for
Мистер Фергюсон, бывший детектив, казался ему превосходной кандидатурой на роль бдительного стража и защитника.
Mr. Ferguson, being an ex-detective, would have seemed the proper choice for the role of watchdog and protector.
Хорошо, Мэнни, это не секрет, что ты не был моей первой кандидатурой на эту роль, или моей второй.
Okay, Manny, it's no secret that you were not my first choice for this, or my second.
Директор согласился с предложенной Артом кандидатурой на должность начальника.
Directors inclined to agree with Art's choice for interim chief.
Я намекаю на то, что можно было бы найти лучшую кандидатуру на роль няни
I'm implying that there might be better choices for a babysitter
Я ничего не имею против тебя лично, но ты была лучшей кандидатурой на роль козла отпущения.
It really wasn't personal. But you see, you were just the perfect choice on whom to point the suspicion of guilt, in order for me to have a little more time for what I needed.