candidacy for — перевод на русский

candidacy for — кандидатуру

My fellow degenerates, I would like to announce my candidacy for San Francisco City Supervisor!
Мои друзья дегенераты, я хочу выдвинуть мою кандидатуру в Городской Совет.
You negotiated your candidacy for Bern.
Ты выторговал свою кандидатуру в Берн?
That is why I am proud to announce to you all here tonight my candidacy for the Senate, as a candidate for the National Party in the forthcoming federal election.
Вот почему я сегодня с гордостью выдвигаю при всех свою кандидатуру в сенат, в качестве кандидата от Национальной партии на предстоящих федеральных выборах.
«And so for the good of the nation, I withdraw my candidacy for a second term...»
«И руководствуясь благом нации, я решил снять свою кандидатуру с президентских выборов...»
Yes, I support my husband's candidacy for president, I have no comment on my own case, and I respectfully refer — any other questions you may have to the office of my attorney.
Да, я поддерживаю кандидатуру своего мужа на пост президента, у меня нет комментариев по своему делу, я отношусь к вам с уважением.
Показать ещё примеры для «кандидатуру»...
advertisement

candidacy for — кандидатуру на пост

Two weeks ago, the ambassador announced his candidacy for president.
Две недели назад, посол выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
And that is why today I am throwing my cap into the race and announcing my candidacy for the governor of Illinois.
Вот почему сегодня я включаюсь в гонку и выдвигаю свою кандидатуру на пост губернатора Иллинойса.
Do you happen to know why he withdrew his candidacy for mayor?
Вы случайно не знаете, почему он снял свою кандидатуру на пост мэра?
In a few hours, Peter Florrick is expected to take the stage here in Springfield to announce his candidacy for president.
Мы ожидаем, что через пару часов Питер Флоррик здесь, в Спрингфилде, выйдет на сцену, чтобы выдвинуть свою кандидатуру на пост президента.
It was from Springfield that Abraham Lincoln announced his candidacy for president.
Именно в Спрингфилде Абрахам Линкольн выдвинул свою кандидатуру на пост президента.
Показать ещё примеры для «кандидатуру на пост»...