канатный — перевод на английский

канатный — cable car

Я спущусь по канатной дороге утром и попытаюсь найти какой-нибудь транспорт.
I'll take the cable car down in the morning and try to find some transportation.
Мы доедем на четырех поездах и автобусе до залива, переплывем его на пароме, и доберемся до финиша по канатной дороге.
We would take four trains and a bus to the bay, cross it on a ferry, and then get to the finish on a cable car.
Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком.
Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking.
Памела Херд была найдена у остановки канатной дороги в Мишен Дистрикт, Сан-Франциско.
And Pamela Hurd-— she was found near a cable car stop in San Francisco's Mission District.
Канатная дорога разрушена!
A cable car destroyed!
Показать ещё примеры для «cable car»...

канатный — rope

Наша очаровательная канатная танцовщица Принцесса Ледина.
Our charming rope dancer, Princess Ledina.
Уезжаю в Горбатов на канатную фабрику подписывать договор по бечеве.
I'm going to the rope factory in Gorbatov to sign a contract.
Я ударил её канатным крюком, и она упала в воду.
I hit her with that rope hook, and she fell into the water.
Высокопоставленные лица и специальные посетители в канатной линии.
Dignitaries and special visitors at the rope line.
Миллер, канатная фабрика.
Miller, rope factory.
Показать ещё примеры для «rope»...

канатный — ziplining

Канатная дорога!
Ziplining.
Нееееет! Мальчики осознали, что их канатный кошмар только начался.
The boys realize that their ziplining nightmare has only just begun.
И тут я понял, что никто не помнит, что это была моя идея поехать на канатную дорогу.
That's when I realized nobody remembered. Nobody remembered it was me who came up with the idea of ziplining. Me.
Смотри, к чему привела твоя идея с канатной дорогой.
Look what your ziplining has done.
Я и не думал, что канатная дорога окажется такой скучной.
I had no idea ziplining would be so boring.
Показать ещё примеры для «ziplining»...

канатный — cable

Пятнадцать миль от нижней станции канатной дороги, сэр.
Fifteen miles from the bottom cable station, sir.
Вагон канатной дороги застопорился в связи с отключением энергии.
The cable car has been suspended because of a power outage.
Туман, канатные дороги — все, как обычно.
Fog, cable cars, the usual.
Мы поехали на (канатном) трамвае до горы Ликабет.
We took the cable car up the Lycabetus hill

канатный — zipline

Ну что, парни, готовы прокатиться по канатной дороге?
You guys look ready to zipline.
Уверен, что сегодня мы все как следует оторвемся! До того, как мы поднимемся наверх и начнем спускаться по канатной дороге может быть кто-то хочет поподробнее узнать о природе этих деревьев?
We've got some good nar to zipline through today. does anyone care to know about these trees' biology?
Канатная дорога!
Zipline!
Привет, ребята! Вы на 2-х часовой тур по канатной дороге? Да!
You guys here for the two o'clock zipline tour? and we'll get up there and hit that fresh nar nar.
Да А теперь скажи: «канатная дорога!»
Let's hear you say "zipline!
Показать ещё примеры для «zipline»...

канатный — zip line

Большинство из них путешествуют на канатной дороге.
Most of them travel by zip line.
Лео был очень убедителен в том, что здесь должны быть канатные дороги.
Leo was very insistent there be a zip line.
Горячие источники, канатные дорогие и необычную еду...
Hot springs and zip lining and weird food...