камеристка — перевод на английский

«Камеристка» на английский язык переводится как «chambermaid» или «maid».

камеристка — maid

Моя камеристка знакома с поваром.
My maid knows the cook.
— Зависит от камеристки, миледи.
— Depends on the maid, milady.
Так вот, когда я пришла, её камеристка спросила меня, правда ли все это.
Well, when I arrived, her maid asked me if it was true.
— Вы помните мою камеристку, Шо?
You remember my maid, Shore.
Только то, что я не хочу потерять свою камеристку.
Only my desire not to lose my maid.
Показать ещё примеры для «maid»...
advertisement

камеристка — lady's maid

А как тебе удалось устроиться камеристкой к графине? — Если у тебя не опыта?
How come you got taken on as a countess lady's maid, if you've got no experience?
— У меня нет камеристки. — Добрый вечер.
— I don't have a lady's maid.
Потому, что Гвен — не камеристка.
Because she is not a lady's maid.
Судя по всему, пока мы были в Лондоне, у нее появилась новая подруга — камеристка из дома полковника полка, где вы раньше служили.
It seems that, when we were in London, she made a new friend. A lady's maid in the house of a colonel in your former regiment.
О'Брайен, как ты думаешь, сколько времени нужно камеристке, чтобы привыкнуть на новом месте?
O'Brien, how long do you think it takes a lady's maid to settle in?
Показать ещё примеры для «lady's maid»...
advertisement

камеристка — dresser

Она будет работать вместе с вами, миссис Дженкинс, в качестве камеристки.
She is to work with you, Mrs Jenkins, as a dresser.
Но главная камеристка всегда сама выбирает себе помощников.
But the senior dresser always chooses her own assistants.
Я обеспокоена вашей новой камеристкой.
There is a concern about your new dresser.
Даже при том, что среди кобургов будет вдовствующая графиня и ее камеристка?
Even if one of those Coburgs is the Dowager Duchess and her dresser?
И ты сказала ему, что королевской камеристке хватает заработка чтобы не бросать эту работу, следуя за кондитером.
And you told him that a queen's dresser with her own money coming in doesn't give it up to follow a pastry cook.
Показать ещё примеры для «dresser»...