как ракета — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «как ракета»
как ракета — like a rocket
Я хотел взорваться, как ракета... сверкнуть в небе на мгновение и исчезнуть.
I wanted to explode like a rocket, light the sky for an instant and disappear.
Твой брат вылетел из нее, как ракета.
And your brother shot out of her like a rocket.
Делай как ракета.
Make like a rocket.
Может быть нам нужно вернуться в мастерскую, изменить условия, чтобы один из этих баллонов вел себя как ракета.
Maybe we need to go back to the shop, change the circumstances To get one of these tanks to act more like a rocket.
Тори, Грант и Кэри проверяют миф, что перегретый баллон пропана может разорваться и взлететь как ракета на 150 футов.
Narrator: tory, grant, and kari are testing the myth That a superheated propane tank could rupture And take off like a rocket 150 feet in the air.
Показать ещё примеры для «like a rocket»...
как ракета — like a missile
Он может просто взять старую машину и послать её туда как ракету.
He could just put an old car in drive and send it in like a missile.
Он как ракета!
He's like a missile!
Фактически они впервые видели баллон, который взлетел как ракета и остался при этом цел.
Narrator: in fact, it's the first tank they've seen that shot up like a missile an stayed intact.
Какие ракеты?
What missiles?
Комета, как ракета, летела гибельным курсом к шару газа.
A missile was on a crash course with a ball of gas.