как ни крути — перевод на английский

как ни крути — or any other way

Как ни крути, ты гораздо больше похож на сына, которого хотел бы иметь мой отец.
in all kinds of ways, you're much more like the son my father wanted.
Как ни крути.
Not that way, or any other way.
advertisement

как ни крути — другие примеры

Я нынче художник, и, как ни крути, художника лучше,
Today I'm a screever And as you can see A screever's an artist...
— Как ни крути, а ты выглядишь взрослым.
— You look grown-up, in every way.
Плохой день для Mopar, как ни крути.
It's been a bad day for Mopars all around.
Я не знаю, не понимаю, не понимаю. Но, как ни крути, я теперь в бегах.
I don't get it, but... just the same, if I escaped, I escaped.
Игра — это жизнь, как ни крути.
Play is life, rain or shine.
Показать ещё примеры...