какой-то тип — перевод на английский

«Какой-то тип» на английский язык переводится как «some guy» или «some dude».

какой-то тип — some guy

Звонил какой-то тип, Жан-Люка.
Some guy called.
Непонятно, откуда появляется какой-то тип при галстуке, и требует, чтобы я платила.
Out of nowhere, some guy with a tie comes in and tells me I need to pay.
Эй, вчера какой-то тип звонил, сказал, что он был твоим соседом.
Hey, some guy called earlier, said he was your housemate.
Звонил 91 1 , и со мной на связь вышел какой-то тип из конторы.
I dialed 911 back at the hospital, and some guy came on the line saying he was with the CIA.
О Боже, это какой-то тип в дешёвом спортивном костюме.
Oh God, this is some guy in a cheap tracksuit.
Показать ещё примеры для «some guy»...

какой-то тип — bloke

— Какой-то тип меня кинул. — А?
— A bloke nicked it off us.
Один из соседей поблизости сказал, что какой-то тип незадолго до этого следил за домом.
Neighbour this side said there was a bloke watching the house first thing.
Какой-то тип вышел из неё, обошёл БМВ.
Bloke got out, went over to the BMW.
Деньги взяла, так цветы-то отдай, а то за колонной стоит какой-то тип и записывает каждое твое слово.
You be careful. Better give 'im a flower for it. There's a bloke here behind that pillar takin' down every blessed word you're sayin'.
Какой-то тип побил другого за то, что тот разбил ему фары.
The row was someone hitting a bloke who'd broken their headlamp
Показать ещё примеры для «bloke»...

какой-то тип — some kind of

Это, наверное, какой-то тип реактора материи-антиматерии.
It's probably some kind of matter-antimatter reactor.
Какой-то тип удостоверения личности
Some kind of credential.
Знаете, может он какой-то тип психического видения.
You know, maybe he's some kind of psychic vision.
Какой-то тип конфигурации электромагнитного поля с характером пульсации.
Some kind of intermittent EM field pattern.
У нашем деле, возможно замешаны облигации или какой-то тип сертификатов, что-то, что может перемещатся без сильного внимания или лишних вопросов, как облигации на предъявителя.
We've got a case that might involve bonds or certificates of some kind, something that can be moved without a lot of attention or a lot of questions, like bearer bonds.
Показать ещё примеры для «some kind of»...

какой-то тип — man

Завернул за угол и какой-то тип дал мне в челюсть.
I walk round the corner, and a man hits me in the chest.
Помнишь, он говорил в Ленинграде какой-то тип живет, главный по джазу?
Remember that Leningrad man, he told us about who's the biggest expert on jazz?
— Какой-то тип взял кровь Скалли.
— A man took Scully's blood.
В трех метрах от нас какой-то тип сел на выступ скалы.
There's a man perched on the ledge, 10 feet in front of us.
Я ехала в автобусе пробоваться на роль в рекламном ролике, и разгадывала кроссворды, когда ко мне подошёл какой-то тип и сказал:
I was on my way to a callback for a TV commercial doing the crossword on the 41 bus and a man leans over and says: