кайма — перевод в контексте

кайма — trim
Здесь надо нашить кайму.
These pieces need trim.
Одна сидела прямо посреди дороги. Желто-коричневая, бархатистая и с синей каймой.
One was sunning itself on the path, velvet brown, yellow and blue trim.
Стеклянные двери, золотая кайма.
Glass doors, gold trim.

кайма — hem
— Я велел зашить плечо, как она просила, и закрепить кайму.
I had him dart it in the shoulder like she wanted and reinforced the hem.
-Мне нужно рассмотреть кайму
I need to see how the hem falls. No, Gerda, I'm not putting it on.

кайма — другие примеры
Нет каймы в отделке.
That hem's hanging badly. See to it.
Закрытые ставни, пустынные улицы, липкий асфальт, мертвенно-неподвижные листья, зелёные с чёрной каймой;
in the heavy silence of summer, closed shutters, deserted streets, sticky asphalt, deathly-still leaves of a green that verges on black;
Потом мы мжем взять рулон обоев и пустить его по верху будет что-то вроде каймы, если хотите
Then we can take a strip of wallpaper, put it around the top, thus creating sort of a border, if you will.
Ручная работа, потертая кожа с блестками, кайма под металл.
Distressed, studded leather, pieced by hand, finished with a metallic fringe.
С серебряной каймой, а?
Silver lining, huh?
Показать ещё примеры...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я