казаться сумасшедшим — перевод на английский

казаться сумасшедшим — seems so crazy

В то время она казалась сумасшедшей.

At the time she seemed crazy.

Эм, Эйприл, я знаю, что это кажется сумасшедшим...

Uh, April, I know that this seems crazy...

Она не кажется сумасшедшей.

she doesn't seem crazy to me.

Все это кажется сумасшедшим. Я не знаю, почему Кристи этого не помнит.

It all seems so crazy, and I don't know why Chrissy doesn't remember it.

Я знаю, что кажусь сумасшедшим, но, клянусь, я любил свою жену.

I know it sounds crazy, but I swear, I loved my wife.

Я знаю, это кажется сумасшедшим.

I know, it sounds crazy.

Я знаю, что это кажется сумасшедшим, но Гарен была права о пророчествах.

I know it sounds crazy, but Garan was right about the prophecies.

Я знаю, что кажусь сумасшедшей.

I know I must seem crazy.

Знаю, что кажусь сумасшедшей, но я ничего не могла поделать.

I know how crazy I must seem, but I couldn't help it.

Мне кажется сумасшедшие близки к духам.

I think crazy people are very close to the spirits, yeah

я знаю, я кажусь сумасшедшим, потому что я тебя почти не знать но иногда вещи такие прозрачность

I know I seems an insane person because I hardly knows you but sometimes things are so transparency,

Она казалась сумасшедшей, разбитой, разъяренной.

She seemed demented, shattered, enraged.

Он стал казаться сумасшедшим.

It started to seem kind of crazy.

Я должно быть кажусь сумасшедшим.

I must seem insane.

Показать ещё примеры...