казаться опасным — перевод на английский

казаться опасным — seems dangerous

Эван, эта работа кажется опасной.
Evan, this task force seems dangerous.
Это кажется опасным.
That seems dangerous.
Раз уж само по себе оно не кажется опасным, и, что бы это ни было, в коридоре этого уже нет, предполагаю, мы отправим кого-то за рацией для помощи.
Now since it doesn't seem to be dangerous in itself, and since whatever it is is no longer in the hallway. I suggest we send someone to the radio to call for help.
advertisement

казаться опасным — looks dangerous

Он мне не кажется опасным.
He doesn't look dangerous to me.
Я же не похож на него? Этот парень кажется опасным.
"This guy looks dangerous.
advertisement

казаться опасным — seemed more dangerous

Может если мы будем казаться опаснее, люди перестанут смывать мои очки в унитаз.
Maybe if we seem more dangerous, people would stop flushing my glasses down the toilet.
Влияние Лири казалось опасным, как никогда.
Leary's influence seemed more dangerous then ever.
advertisement

казаться опасным — другие примеры

Я понимаю, что корабль большой и кажется опасным. Но это же просто большой жук. Он не обидит и мухи.
Look, I know the ship looks big, and it looks scary and all, but I mean, it's just a big bug it couldn't hurt a fly, so it's no threat to you or to anybody.
— Мой отец кажется опасен не на публике.
— Dad sees danger behind curtains.
Он казался опасным.
It felt dangerous to be there.
С его фантазией всё будет казаться опасным.
He can make everything seem perilous.
Он не кажется опасным.
He doesn't look very dangerous.
Показать ещё примеры...