кадрить — перевод на английский
Варианты перевода слова «кадрить»
кадрить — pick up
Да-а. Плюс это было замечательным местом для того чтобы кадрить курочек.
Plus, it was a great place to pick up chicks.
Ставлю на то, что он занимается йогой. Просто так он может кадрить девочек.
Bet he takes yoga classes just so he can pick up girls.
Все, хватит! Не надо меня кадрить!
Don't try to pick me up!
— Вы не можете просто ходить и кадрить...
Look you can't just go picking up...
кадрить — hit on
Но я не буду в это влезать, потому что начну кадрить жену приятеля.
I don't want you popping me if I hit on your wife.
Короче, этот старикашка с Уолл-стрит пытается меня кадрить. А я ему: «Фу!»
Yeah, so, anyway, this freaky, old wall street guy tries to hit on me, and I'm like, «ew.»
— Да откуда тебе знать, как кадрить девчонок? !
What do you know of hitting on girls?
кадрить — get
Это ты умеешь ещё хуже, чем девушек кадрить.
You're even worse at this than getting girls.
Кадрить женщин было что-то вроде его специализации.
Getting women was kind of his specialty.
Чтобы кадрить цыпочек?
To get chicks?