и стой — перевод на английский

и стой — and stand

И стой смирно.
And stand still.
я иду и стою у карусели.
I go and stand near the carousel.
А та ночь, когда ты напилась шампанского, залезла на крышу и стояла там голая, протянув руки к луне, и завывая, как привидение?
And the night you got drunk on champagne and climbed out on the roof and stood there naked with your arms out to the moon wailing like a banshee.

и стой — ought

Может, нам и стоит увидеть их рожи.
Maybe we ought to see their faces.
Знайте только, что если кого и стоит бросить за решетку, так это того парня, кто эти листовки разослал.
The guy they ought to lock up is the guy that sent them things out.

и стой — worth it

Я ничего об этом не знаю. Да и стоит ли получить пулю ради счастья быть монополистом.
I don't know much about it, if it's worth getting shot at for the pleasure of monopolizing it.
Может быть и стоит.
Maybe it's worth it.

и стой — другие примеры

Это Кокосовая усадьба, где и стоит пень.
That's Cocoanut Manor where the stump is.
— Только им и стоит быть, Ник.
— That's the way to be, Nick.
— Я и стоя хорошо слышу.
— I can hear just as good standing.
Может оно того и стоит, Джо.
Maybe it's worth a right arm, Joe.
Думаю, столько они и стоят.
I guess that's about all they're worth.
Показать ещё примеры...