and stand — перевод на русский

and stand — и стой

And stand still.
И стой смирно.
Oh, do stop worrying, dear boy, and stand still.
О, прекрати волноваться, мой дорогой, и стой спокойно.
— Just shut up and stand there.
— Просто заткнись и стой здесь.
Put your foot on it and stand!
Подопри ногой и стой!
Get out there and stand watch.
— Ну? — Иди туда и стой на стрёме.
Показать ещё примеры для «и стой»...

and stand — и встань

Shut up and stand up!
Заткнись и встань!
And stand up when I'm speaking to you.
И встань, когда со мной разговариваешь.
Go out and stand on the road so that I could see you.
Вьlйди на дорогу и встань так, что бьl я могла тебя видеть.
On my wedding night he came and stood by my bed
В мою свадебную ночь он пришёл и встал у кровати
He came and stood over us, and that's when I heard the click... — from the gun over my head. — Kelly.
Он подошел и встал над нами, а потом я услышал щелчок... пистолета над моей головой.
Показать ещё примеры для «и встань»...

and stand — и приготовиться

You must go back and tell them to put up the shields and stand by for an attack.
Вернись назад и скажи им поднять щиты и приготовиться к нападению.
Give me a targeting solution on the Roanoke and stand by to redirect all defensive fire.
Выполнить нацеливание на «Роанок» и приготовиться перенаправить весь оборонительный огонь.
Report to your posts and stand by to engage the enemy.
Всем занять свои посты и приготовиться к бою.
Transfer available power to atmospheric thrusters and stand by to commence landing sequence.
Передать доступную энергию на атмосферные маневровые и приготовиться к выполнению последовательности посадки.
And stand by to catch him while I undo this.
И приготовьтесь ловить, пока я тут распутаю.
Показать ещё примеры для «и приготовиться»...

and stand — и постоим

I say we go down there and stand up to those guys.
Слушай, вот что: мы с тобой отправимся туда и постоим за себя.
Would you like to go up in the bow of the boat and stand in the wind?
...пойдем на нос и постоим на ветру?
Why don't you go and stand in the corner for a while.
Почему бы тебе ни отойти и не постоять в том углу немного?
You walked round and round near the entrance to the Catacombs, you went and stood beneath the Eiffel Tower, you went up a few monuments, you crossed all the bridges, walked along the embankments, visited all the museums,
Ты прошёл мимо входа в Катакомбы, постоял под Эйфелевой башней, взобрался на кое-какие памятники, перешёл через все мосты, прошёл по всем набережным, зашёл во все музеи, во Дворец открытий и изобретений и в Аквариум Трокадеро,
Cinderella, you wanted to run to the park and stand beheath the king's windows.
Да, Золушка, ты, кажется, хотела побежать в парк постоять под королевскими окнами?