и радость — перевод на английский

и радость — and joy

И все мои любовь и радость останутся с вами.
And all my love and joy will go with you.
Моя гордость и радость.
My pride and joy.
Встречай его в Раю, ...где больше не будет скорби или боли, не будет слез, ...а будет только мир и радость от твоего сына ...и от Святого духа, ...вовеки веков.
Welcome him into Paradise... where there will be no more sorrow or pain... no more weeping... but only peace and joy with your Son... and with the Holy Spirit... forever...
— Наша гордость и радость.
— My pride and joy.
Благодарим за этот день любви и радости. Благодарим за то, что собрал нас вместе... разделить друг с другом и с тобой... полноту наших сердец в этот особенный день.
We thank you for this day of love and joy for allowing us to be together, to share with each other and with you the fullness of our hearts on this special day.
Показать ещё примеры для «and joy»...

и радость — and happiness

Ева Харрингтон ни словом, ни жестом не выразила в моем присутствии что-то помимо обожания к тебе и радости, что мы друг друга любим.
Eve Harrington has never by word, look, thought or suggestion indicated anything to me but adoration for you and happiness at our being in love.
Мы были такими уверенными и доверчивыми, полными благоразумия и радости.
We were so sure and hopeful, so full of reason and happiness.
Кто тот несчастный человек, чья смерть принесла так много... ликованья и радости всем вокруг?
Who was the wretched man whose death brought so much glee and happiness to others?
Господи, боже мой, прележно молю тебя, вразуми меня и сохрани от всякого зла, научи доброму делу и наставь на путь истинный для успокоения и радости матери моей, отца, деда, отчизны и прочее.
Dear God! Bless me and save from evil. Teach me good and show me the path of truth to bring peace and happiness to my mom, dad, grandpa and motherland...
Наступило время карнавала, который открывается сегодня, и который будет дарить веселье и радость.
Yes, it's carnival season now, that's the only time of the year that happiness and laughter prevail.
Показать ещё примеры для «and happiness»...