и обыском — перевод на английский

и обыском — and frisk

Проезд со 149-ой до 3-ей без билета на второй линии, и задержание и обыск в Вестчестере и Кортленде.
A farebeat summons from 149th and third on the number two, and a stop and frisk from Westchester and Courtland.
Из-за новых ограничений на задержание, опрос и обыск?
Because of the new restrictions on Stop, Question and Frisk?
Мне кажется, право на остановку и обыск начали использовать чаще, чем надо.
I think Stop and Frisk is an effective instrument that started to be overused.
Пару лет назад право на остановку и обыск — было одним из способов убрать оружие с улиц.
A few years ago, Stop and Frisk was just one of many ways that we could get guns off the streets.
Реальность такова, что право на остановку, опрос и обыск — это очень эффективная мера.
The real truth about Stop, Question, and Frisk is that it is a highly effective measure.
Показать ещё примеры для «and frisk»...

и обыском — and searching

Отправляёте в ближайшую больницу и начинайте эвакуацию и обыск.
Tell them to head to their nearest hospital and start evac and search.
— На арест и обыск.
— Arrest and search.
Преступления твоих солдат говорят сами за себя: нападение на кардассианского портного, задержка и обыск кораблей в нейтральном пространстве без угрозы с их стороны или провокации. И ты казнил одного из своих офицеров потому, что он отказался открыть огонь по кораблю Федерации.
The misdeeds your troops have committed speak for themselves-— attacking a Cardassian tailor detaining and searching ships in neutral space without warning or provocation... and you executing one of your Commanders because he refused to fire on a Federation ship.
Береговая охрана уже приступила к задержанию и обыскам всех судов, прибывающих на побережье Новой Англии
The coast guard has begun boarding and searching all vessels coming into new england.
Нет. 4-ая поправка запрещает аресты и обыски без ордера.
The fourth amendment prevents searches and seizures without a warrant.
Показать ещё примеры для «and searching»...