и ещё пара — перевод на английский

и ещё пара — and a couple of other

Я нашел Салли, Сью и еще пару девушек, которых я раньше даже не видел.
I found Sally and Sue... and a couple of other girls that I never even saw before.
Он, я и ещё пара ребятя пришли сюда, на точку сбора, и встретили полковника, который собирал людей чтобы двигаться в, как его...
Him, me, and a couple of other guys were coming here to the rally point, ran into a colonel who was gathering up men to go to, uh... Ramelle...
Да, это и еще пара других вещей.
Well, that and a couple of other things.
— Дейдра с парнем, и еще пара ребят.
Deidre, Jim and a couple of other guys are comin' over.
Это рецепт от похмелья, сэр, там суп из рубцов и кофе по-турецки и еще пара вещей.
It's a hangover recipe sir, it's um... tripe soup and Turkish coffee and a couple of other things.
Показать ещё примеры для «and a couple of other»...

и ещё пара — and a few

Понимаете, только мы и еще пара друзей.
You know, just us and a few friends.
И еще пара волосков выдернуты с корнем.
And a few hairs pulled out by the roots.
Мы познакомились вчера вечером, и ещё пару раз сегодня утром.
We met last night and a few times this morning.
— Я беру с тебя слово, что мы увидимся и еще пару вот этих конфеток.
— I'll take a rain check, and a few of these bonbons.
Я возьму Панчо и еще пару лучших.
I'll get Poncho and a few of my best.
Показать ещё примеры для «and a few»...

и ещё пара — and one or two

И еще пара вещей.
And two other things.
Она с бой-френдом, и еще пара ребят придут ужинать.
Uh-huh. Well, she, her boyfriend and two other guys are comin' over for dinner tonight.
Он много рассказал того, что должно заинтересовать тебя, и еще пару вещей, которые интересны мне.
He said quite a bit that should interest you and one or two things that interested me.
Нужно позвонить флористу и ещё пару дел.
I've got to call the florist and one or two things.
И еще пару недель проходила курс реабилитации.
That was two weeks, I think.
Показать ещё примеры для «and one or two»...