и вполне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и вполне»
и вполне — and quite
Первая кабина. Хочу заверить всех, что я в добром здравии и вполне способен понимать происходящее.
I am with good health and quite ... able to understand and act.
Я понимаю, что дружба мальчиков и девочек это замечательно, и вполне нормально. Ненормально то, что вы сделали, с кровью вы могли занести инфекцию.
To me this love is all right, among children it is precious, and quite normal, but what is not normal is that it is done with blood, and you could get infection.
advertisement
и вполне — it and it might well
И вполне могут отказать вам в помощи, но мне кажется, попросить их о ней всё-таки стоит.
They might well turn you down, but... I think it would be worth the trouble to ask.
У нас нет способа с ней бороться, и вполне может быть, что они единственные, кто может вылечить ее.
The fever is here. We have no answer for it and it might well be that they are the only ones who can cure it.
advertisement
и вполне — and he might
И вполне возможно я её возьму, как только ты поставишь меня спереди.
I might just take it too, soon as you put me out front.
Он их ненавидит и вполне может вернуться.
He hates them and he might return.
advertisement
и вполне — другие примеры
Маленький смешной паренек и вполне безобидный.
A funny little guy, harmless.
Мы с вами занимаемся одним и тем же... и вполне можем найти общий язык.
You and me are in the same trade. So common ground should be possible.
И вполне показательный момент, к тому же.
There seems to be a definite pattern emerging.
Мы были подготовлены к этому и вполне справлялись с ситуацией.
Now, this was an anticipated operations aspect of the resort and we were fully able to handle it.
И вполне вероятно, что эти недотёпы... — Таких тварей здесь мало.
And the chances that these bozos got the exact shark... There are no other sharks like this here.
Показать ещё примеры...