и были готовы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «и были готовы»
и были готовы — and be ready for
Пакуй вещички и будь готов к отправке завтра после обеда.
I want your bags packed and ready to go tomorrow afternoon.
Я хочу, чтобы вы оба отдохнули и были готовы к отправке.
I want you both rested and ready to go.
Позволь разыграться своему воображению, и будь готова испытать наслаждение.
Let your imagination run wild, be ready to experience pleasure.
Мы начнём готовиться, и будем готовы через несколько минут.
We'll go prepare ourselves, we'll be ready in a few moments
Хочу, чтобы ты объяснила Галлоуэй и его друзьям что нужно, чтоб они загрузили парриниум на борт их судна и были готовы к взлету в момент восстановления энергии.
I want you to make Galloway and his friends understand they've got to get the parrinium aboard that ship and be ready for blast-off the moment the power is restored.
Показать ещё примеры для «and be ready for»...
advertisement
и были готовы — and get ready
Прицелься и будь готова. Ждём дальнейших распоряжений.
Take aim on them and get ready.
Прошу прощения, нам необходимо вернуться на наши позиции и быть готовыми.
Sir, we have to get back to our positions and get ready.
Я хочу, что бы ты была в своем шаттле. Возьми гражданских и будь готова пойти
I want you in your shuttle Get the civilians and get ready to go
И будьте готовы к отступлению.
Get ready to retreat now.
Сиди здесь и будь готов вызвать морпехов.
Stay here and get ready to call the marines.
Показать ещё примеры для «and get ready»...
advertisement
и были готовы — and be prepared
И быть готовым ко всему.
And be prepared... for anything.
когда придёт ваша очередь помните, что не надо носить хорошую одежду, никакого металла и будьте готовы получить несколько больших доз электрического тока.
When it's your turn, remember to wear loose clothes, no metal, and be prepared to receive several heavy doses of electric current.
И будь готова поунижаться.
And be prepared for some grovelling.
Внимательно слушайте их и будьте готовы к тяжелому чувству, которое они произведут на ваше растревоженное воображение.
Listen carefully to them prepared for the painful effect they must have on your troubled imaginations
Внимательно смотри по сторонам и будь готов ко всему.
Keep your eyes open everywhere. Be prepared for anything.