и болтать — перевод на английский

и болтать — chatting

Нечего стоять и болтать на проходе.
— Just now. Stop standing and chatting there.
Ты всегда смеешься и болтаешь с девушками.
You're always laughing and chatting with girls.
Они лежали и болтали в полумраке, когда до них донеслись звуки откуда-то снизу,
«They lay chatting for a time in the candle's feeble light... »when, suddenly, they thought they heard a sound from somewhere below.
Бросьте... Мы сидим и болтаем, как пара приятелей, разве нет?
Now, come on... we're just sitting around chatting like a couple of pals, aren't we?
Будем улыбаться и болтать, словно спали сном младенца.
We will smile and chat as though we have slept like babes.
Показать ещё примеры для «chatting»...
advertisement

и болтать — talking

Они сидят и болтают, и никакого действия?
They sit around and talk, and no action?
Сиди и болтай с нами.
Sit and talk to us.
Мы могли смеяться и болтать всю ночь.
We could laugh and talk all night.
Адвокаты болтают и болтают, даже когда дело яснее некуда.
Those lawyers talk and talk, even when it's an open-and-shut case like this one.
Ты бармен, который стирает пыль со счётчика, опустошаешь пепельницы, прислуживаешь клиентам и болтаешь с ними.
You're a barman, the one who wipes off the counter, empties ashtrays, serves the customers and talk to them.
Показать ещё примеры для «talking»...