история закончилась — перевод на английский

история закончилась — story ends

Просто дай знать, когда история закончится.

Just tell me when the story ends.

Вот так эта история закончится.

That is how this story ends.

— Вот как эта история закончится.

That is how this story ends.

Потому что те, настоящие Бонни и Клайд, ты ведь знаешь, чем их история закончилась?

Because the real Bonnie and Clyde, ow how that story ends, right?

Но почему эта история закончилась спустя 1000 дней? могут ли покинуть недовольство и гнев человека?

But why do you think this story ends on the thousandth day? After 1,000 days... is it because the anger and resentment will disappear?

Показать ещё примеры для «story ends»...

Ты сказал, что история закончилась и, если я правильно помню, продолжать её было бы творческим самоубийством.

You said the story was over, and if I remember correctly, continuing it would be creative suicide.

Ее история закончилась не начавшись.

Her story was over before it ever started.

— Так история закончилась или нет?

— So is this story over?

Наша история закончилась Трагически, Но у тебя есть шанс сделать так, чтобы это не случилось с Алариком.

Our story may have ended in tragedy, but you have a chance to see that your friend Alaric's doesn't.

Если он спасёт Нину, то история закончится.

If he saves Nina, the story is over.

Показать ещё примеры для «story was over»...

Он приехал, ничего не нашел, мы поблагодарили его, на этом история закончилась.

And he came, found nothing, we thanked him, and that was the end of it.

На этом его история закончилась.

That's the end of that.

Не предполагается ли что ее история закончится с прекрасным принцем?

Isn't she supposed to end up with the handsome prince?

И однажды ты повстречаешь чудесного парня и твоя история закончится счастливо.

And someday you will meet a wonderful guy and get your very own happy ending.

Чтож приятель Радж, твоя история закончилась здесь.

alright then Raj buddy your role ends here.

Показать ещё примеры для «end of»...