испытывать отвращение — перевод на английский

«Испытывать отвращение» на английский язык переводится как «to feel disgust» или «to experience disgust».

испытывать отвращение — disgusted by

Иса, испытывала отвращение к вам и вашим интригам. Бравый Альберик выстрелил в вас, чтобы выглядело так, как-будто вы ранены в бою.
Isa, disgusted by your intrigues, shot at you, and the brave Alberic made it look like it was a military attack.
Но для записи хочу отметить, что испытываю отвращение к этой передаче денег. Схвачено.
But I want to go on record as being disgusted by this transaction.
Я испытывал отвращение.
I was disgusted.
На улице они испытывают отвращение к нам.
Outside, they are disgusted by us;
Ты испытывала отвращение?
Did I disgust you?

испытывать отвращение — hate

— Нет. Она испытывала отвращение каждый раз.
— No, I'm sure she hated every minute.
И это огорчает меня, потому что я, истекал кровью и вкалывал порой испытывая отвращение к самому себе, всё для твоей защиты, всё для того, чтобы ты смогла поверить, что ты была по настоящему особенной.
And it saddens me because I bled and toiled and allowed myself to be hated, all for your protection, all so that you could believe that you were truly special.
— Полиция испытывает отвращение к серийному убийце.
~ Police hating serial killer.
Я не испытываю отвращения к Теллурайд.
I don't hate Telluride.

испытывать отвращение — have an aversion

К ножам я испытываю отвращение.
I have an aversion to knives.
Я испытываю отвращение от вида крови и запаха прижигаемой плоти.
I have an aversion to the sight of blood and the smell of burning flesh.
Испытываешь отвращение к свежему воздуху?
Do you have an aversion to fresh air?