испортить причёску — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «испортить причёску»
испортить причёску — hair messed up
Я бы опрокинул тебя на кровать, но боюсь испортить прическу.
I'd throw you on that bed right now if it wouldn't mess up your hair.
Вот, черт, как я собираюсь это надеть, не испортив прическу?
HOW AM I GONNA GET THIS ON WITHOUT MESSING UP MY HAIR?
И я думаю, мы с вами сможем сдержать это от выхода за рамки ситуации, где женщина с плохим характером злится из-за того, что ей немного испортили прическу на телевидении.
We can keep this from escalating beyond a woman being angry at getting her hair messed up.
advertisement
испортить причёску — helmet hair
Я не хотела испортить прическу.
I didn't want helmet hair.
Не боишься испортить прическу?
Aren't you afraid of helmet hair?
advertisement
испортить причёску — ruin our hair
Я не хочу испортить прическу.
I don't want to ruin my hair.
Таким образом мы сфоткаемся до того, как ты испортишь причёску на танцполе.
That way we get our pictures taken before we ruin our hair out on the dancefloor.
advertisement
испортить причёску — другие примеры
Испортила прическу и, вообще, все испортила.
I already took my hair out and everything.
— Потому что я испорчу прическу.
-[Max] Cause I'll muss my hair.
Аккуратнее, я не хочу испортить прическу.
Careful. I don't want to mess up my look.