helmet hair — перевод на русский

helmet hair — испортить причёску

I didn't want helmet hair.

Я не хотела испортить прическу.

Aren't you afraid of helmet hair?

Не боишься испортить прическу?

You'd think the brain trust behind P.E. could come up with some sport that didn't give you helmet hair all afternoon.

Мне кажется, трастовый фонд, выбирающий предметы для изучения, мог бы выбрать вид спорта без шлема, чтоб не портить прическу.

The one with the helmet hair and the permanent lip liner.

С той, у которой на голове панцирь из волос, и губы вечно обведенные.

What's with that helmet hair?

Тот, с волосами, похожими на шлем?

I have helmet hair.

Я была в шлеме.

This beauty school dropout, the one with the helmet hair, she's got a direct-to-DVD bodyguard watching the front of her place.

Из парикмахерской ведет дверь прямо в комнату, где хранится сейф.